Results

puupussi rakenus
Swedish
del i skvaltkvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puurante ranne puu
Swedish
vedbacke
Finnish
pihan halkomapaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-02-25
> more
puurämeä luonto
Swedish
myr med mycket träd
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puusauna sauna
Swedish
vedeldad bastu
Finnish
puusauna
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa. Writen down by winsa
Edited
2023-12-03
> more
puusukkula väävitooli
Swedish
skyttel av trä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puutarakka työ
Swedish
börda
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Siel on mies puussa ja puutaràkka selässä.
Other
Vanhaa, ei käytetä
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-17
> more
puuvarras
Swedish
trästör för att störa löv
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyhäkenkä vaate uskonto
Swedish
finsko, söndagssko
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Puolisaaphaat kesälä, joskus ennen pyhäkenkä.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-31
> more
pyhämiestenpäivä uskonto
Swedish
allhelgonadagen
Finnish
pyhämiestenpäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä,; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Pyhämiestenä...ku kirkossa kävit ripilä.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-16
> more
pyhävelli ruoka
Swedish
söndagsvälling
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
varje söndag vid 10-tiden på morgonen bjöds på söndagsvälling bestående av ris, mjölk och smörklick, som åts med mjukt hembakat bröd
Source
Writen down by B. Winsa
> more
pyyrä, -ö ruumis länsisuomi
Swedish
stirrande
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, siinä se pyyristeli
Other
Västfinskt ord. pyyrä, -ö (Sa, nf, Nb): ex silmät pyyrössään \\\\\\\\\\\\\\\'med vidöppna ögon\\\\\\\\\\\\\\\', vfi, pyyrä, -ö (Sa, nf, Nb): ex silmät pyyrössään \'med vidöppna ögon\', pyyristellä \'stirra av rädsla el dylikt\', k pyyräsilmä \'vidöppna ögon\'. Deskr ord. pyyristellä \\\\\\\\\\\\\\\'stirra av rädsla el dylikt\\\\\\\\\\\\\\\', k pyyräsilmä SKES Helsinki 1955 del I - V Förkortningar: Alaj = Alajärvi Alat = Alatornio cF = centrala Finland E = Enareträsk Egf = Egentliga finland Enont = Enontekiö est In = estländska Ingermanland fn = fornnorska Hail = Hailuoto Holl = Hollola Hämeenk = Hämeenkyrö Ilom = Ilomantsi In = Ingermanland Isoj = Isojärvi K,k = Karelen, karelska dialekter Ka = Kajanaland Kall = Kallivieri Karv = Karvia Kangasn = Kangasniemi kar-a = karelsk-aunus dialekter Kaust = Kaustinen Kiest = Kiestinki Kitt = Kittilä Komp = Kompelusvaara Kong = Konginkangas Lemp = Lempäälä Lim = Liminka Luh = Luhanka Möb = Mellanösterbotten Nb = Norrbotten Nf = Nordfinland nf = nordfinska dialekter nK = norra Karelen nn = nynorska nS = norra Savolax nSat = norra Satakunta Nöb = Nordösterbotten Ouluns = Oulunsalo Oriv = Orivesi Pad = Padasjoki Pielisj = Pielisjärvi Rov = Rovaniemi Sa = Savolax samE = enaresamiska samL = lulesamiska samN = nordsamiska samS = svensksamiska Sat = Satakunta sK = södra Karelen sk = skandinaviska Sodank = Sodankylä sv = svenska Sulk = Sulkava svf = sydvästfinska dialekterna sö = sydöstra söF = sydöstra Finland (sydöstfinska dialekterna) Söb = Sydösterbotten T = Tavastland tavastl dial = tavastlänska dialekter Taivalk = Taivalkoski Torned = Tornedalen Turt = Turtola Tär = Tärendö Utaj = Utajärvi V = Värmland Vuokk = Vuokkiniemi veps = vepsiska Vitt = Vittangi vf = västfinska dialekter Ylit = Ylitornio Äht = Ähtäri Öb = Österbotten öf = östfinska dialekter öNyland = östra Nyland
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
pyyrösilmä elläin
Swedish
hare
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyytää
Swedish
fånga, jaga
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi6, pyythiin
Other
vertaa pyyethiin
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
pälli ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
dum, idiot
Finnish
tyhmä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Nedlåtande, vardagligt. Vertaa pällipää-
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-30
> more
pällipää ihminen
Swedish
dumbom, knashuvud, korkskalle
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
pällistellä ihminen
Swedish
stirra fånigt, fånstirra
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi. Siinä se pällistellee. Mitähän pällistellee. Älä pällistele!
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
pänikki, pänikkä viina
Swedish
kanister, mjölkanister av bleckplåt? spritkanna
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kittilä, Simo, Kittilä
Other
synonyymi pääräri, pääläri
Source
Writen down by Birger Winsa, Syrjänen, Räsänen, Liljeblad
> more
pätata huusholli vaate lainasana
Swedish
bädda
Finnish
pedata
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mie pättasin sängyn.
Other
Vertaa petata.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-03-30
> more
päättää jäykhääm
Swedish
besluta kraftfullt
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, pittää jäykhääm päättää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pölkkybiili työ lainasana
Swedish
timmerbil
Finnish
kuorma-auto, tukkiauto, rekka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Pölkkybiililä ajethaan kaikki porrit ja pölkyt kystile.,
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-29
> more
pörinä
Swedish
svammel
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Äijävaara
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
pörröttää
Swedish
svamla
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
pötö ihminen
Swedish
svammel
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Tuo on pötöä.
Source
Birger Winsa.
> more
pöysti
Swedish
uppblåst, dryg
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi1, semmonen pöysti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more