Results

äyrinmaa mitta
Swedish
landområde som kostade ett öre i skatt
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kakskymmentä äyriä se?maksaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
äyrinvero mitta
Swedish
öresskatt (gammal skatteterm)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi,
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
äänestys ihminen
Swedish
ljudande, uttryck
Finnish
ääni, äänensävy, äänenväri
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara: vaikka on niinku eri äänestys (vitt och ljust). Kainulasjärvi: ei niis olis siltoja (tiikissä) voipi itteki sanoat toisela äänestyksselä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-02
> more
äärettömyys eetnisyys
Swedish
gränslöshet
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara: se on niin ääpätöntä pumpulia, vaates se on ääpätön. Kainulasjärvi: se on ollu juuri äärettömyyessä se varkaus (saamelaiset).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-09-13
> more
äärtyä ihminen
Swedish
bli irriterad
Finnish
äityä, ärtyä, tuohtua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi; Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi: haava äärtyy Kainulasjärvi, rupi ärtyy.
Other
Synonyymi ärtyä
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
öljy: öljysä viina
Swedish
vara i fyllan, berusad
Finnish
juovupäissään, kännissä
Part of speech
atverbi substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi: olla öljyssä. Rovaniemi: olla öljysä.
Other
vertaa humala
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
öljyhuone huusholli lainasana
Swedish
oljeficka i oljelampa
Finnish
öljytasku
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
uusi sana
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
öljymasiini huusholli lainasana
Swedish
oljemaskin
Finnish
öljykone
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: sortti jota käytethin öljylä, öljymasiini.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
öljysinìnen huusholli
Swedish
oljeblå
Finnish
öljysininen
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ja tuoki öljysinìnen joka kirkhaalta loistaa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
öölipakki viina lainasana
Swedish
ölback
Finnish
olutpakka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-02-02
> more
öörnkotti vaate huusholli lainasana
Swedish
örngott
Finnish
tyynynpäällinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Öörnkotti pittää olla polsterin päälä.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-08
> more
ööverkasti vaate lainasana
Swedish
överkast
Finnish
peitto, päiväpeitto
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Pane ööverkasti sängyn pääle.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-03-30
> more
öövervarvata lainasana viina slangi
Swedish
övervarva; supa för mycket
Finnish
kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more