MEÄN SANA
Onnenlehti
Swedish
namn på ko
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
namn på ko
Finnish
Onnentähti
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
namn på ko
Finnish
Onnikki
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
namn på ordentlig ko
Finnish
Orninki
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
Oskar
Finnish
Oskari
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mäen Oskaria sanothiin välistä Oskoks.
Source
Birger Winsa.
Swedish
namn på köpt ko
Finnish
Ostikki
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Ota pois silmiklasit niin näet paremin.
sanaparsi
kirjakieli
Swedish
Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare
Finnish
Näet paremmin jos poistat lasisilmät
Places
Kainulasjärvi
Example
I akademiska kretsar talar man om narrativ och diskurser och tror sig ha funnit något nytt under solen. Det som bönder sedan länge kallar för läsglasögon. Läsa texter skapar i sig narrativ som styr medvetandet med vanans makt.
Other
Akateemisissa joukoissa puhuthaan narratiivista ja diskyrsistä ja luulthaan löyetty jotakin uutta auronkin alla. Se on sama kun mitä buntit jo aikoja sitten kuttuvat lukuklasiks. Lukeminen luopi narratiivia ittestä tekstistä ja ohjaavat mieltä tavan vallala.
Source
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-12
Swedish
Paavodagen 25 januari
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kainulasjärvi
Example
Kittilä Kittilä, Kainulasjärvi, Paavali puut hakkaa
Source
Kittilä, hyvin kylmi kynttelin, pahoim Paavali palele, nähem tuli nälkävuosi.
Writen down by I. Tuovinen, Isoniemi
Swedish
Lillabiflödetsfall, forsdel i Linkkakosket
Finnish
Pahaputaanlinkka
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Narken
Other
Möjligen bör det vara Pahapathaanlinkka. Knappast dock. Paha är sannolikt samiska och betyder liten. På finska betyder paha svår. Och många förväxlar dessa två. Alla biflöden i ett fall är svåra. Pahajoki finns t ex som namn på å, vilket betyder den lilla ån, men inte som man spontant tänker om man kan finska, den svåra ån. Ett exempel på hur det finska språkets narrativ styr förståelsen av naturen. Man förvanskar verkligheten. Ta av dig glasögonen så ser du skarpare säger man i Kainulasjärvi. Koordinater: 7450127 833282
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli Exempel Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, Peter Oja, Kainulasjärvi och Veikko Pahajoki.. Samt R Jatko studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-10
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
Paihnausjoki
Finnish
Paihnausjoki
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Marbäcken i Kainulasjärvi. Paihnausjoki. Paihnainen är en mara.
Source
Birger Winsa.
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
namn på ko
Finnish
Palmu
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Finnish
Palokuusikko
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, slåtteräng vid bäcken Pesonen och Palokuusikonoja och Haukioja
Other
Bäckslåtter förekom på denna plats ända till slutet av 1950-talet.
Source
Writen down by 2005-03-11 Birger Winsa
Edited
2017-02-18