Results

kahlottaa elläin luonto
Swedish
låta vada
Finnish
kahlattaa, rämpittää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: sitä (karhua) kahlotti pohjaa myön.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahmaloittain
Swedish
mått av kupade nävar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kahmlalolline/n/
Swedish
två kupade nävars mått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kahmottaa kalastus
Swedish
dra upp nät ur vintervak så att det inte klumpar sig och fryser
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kahmuta
Swedish
känna efter, treva, famla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kahne rakenus
Swedish
träring runt kvarnsten i skvaltkvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Simo, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Räsänen
> more
kahnuttaa
Swedish
gnida, gnugga, skava
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, sika kahnuttaa ittiihhän
Source
Writen down by Artimo
> more
kahta
Swedish
dubbelt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kahta pitkä ko mie, Rovaniemi, jos se oli pikku ryypysä, niin se oli kahta hiljasempi
Source
Writen down by Artimo
> more
kahtaiha/n/
Swedish
enbart två
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, kahen kahtaihan
Source
Writen down by Artimo
> more
kahtaihala
Swedish
på två håll
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, vesi tullee kahtaihalta
Source
Writen down by Artimo
> more
kahva rakenus länsisuomi
Swedish
(dörr)handtag; utskjutande tapp från vägg
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Ylitornio, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi,
Other
västfi, kahva s \'dörrhandtag\'; främst sydvästfinsk och tavastländsk (K Sorkkala k 5618, SMSA).
Source
Writen down by Hannula, Tapainen, Syrjänen, Paloheimo
> more
kahveli huusholli lainasana
Swedish
gaffel
Finnish
haarukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi, Tornionlaakso, Alatornio, Alatornio
Other
äldre modell av renhorn
Source
I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Räsänen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-10
> more
kahveri
Swedish
skafferi
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo
> more
kahvihammas
Swedish
kaffesug, kaffelust
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, kahvihammasta pakottaa
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kahvinpruuni
Swedish
kaffebrun
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kahvittaa
Swedish
erbjuda, servera kaffe
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Example
Meän kieltä 1986: mie muistan sen lapsenaki ette ko meile tuli saarnamiehiä niin net asut meilä ja piethiin pirtissä seuroja ja ja kaikki seuraväki kahvitettiin. meilä oli pytinkin alla semmoset 3500
Source
Writen down by hannula, Artimo, Pekka Nikupeteri
> more
kaie väävitooli länsisuomi
Swedish
vävsked
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Simo, Raisinvuono, Kemi
Other
västfinska kai(d)e s \\\\\\\'del i vävstol\\\\\\\'; östfi pirta id (K Tommola k 3148, SMSA). kalkku s \'spec del i vävstol, där pirta el kaide är under vävning\'; östfi päälinen, kaide id (Leena Sarvas k 5788, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Rapola, Räsänen, Paloheimo
> more
kaihauttella hevonen
Swedish
gnägga ljudligt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, hirnua kaihauttellee
Source
Writen down by Artimo
> more
kaihi
Swedish
blek, blekaktig, klen, mager, skranglig, ostadig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Example
Meän kieltä 1986: Laestadiuksen ja Raattamaan kaihilta puhheita ja opetuksia, niin se 173
Source
Writen down by Artimo, Anthoni, Nikupeteri
> more
kaijeta
Swedish
smalna, kringskäras
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kaikassa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, hypätäk kaikasi
Source
Writen down by Artimo
> more
kaikista
Swedish
allra
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kaikki
Swedish
alla, allt, allsköns, all slags
Part of speech
pronomini atverbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Kompelusvaara, Täräntö, Jukkasjärvi, Parakka, Kompelusvaara, Jellivaara, kissa...penikät kaikki hylkäi sinne kaunis, Rovaniemi, kaikesta sarvesta; Jellivaara, Jyykeä, Rovaniemi
Example
Jellivaara, se laskethin kaikki lepi kesikivila Jyykeä, Rovaniemi, kaikkiim pahmisa paikasa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Rapola, Artimo, itkonen, Paloheimo, Liljeblad
> more
kaiko ihminen luonto
Swedish
bortanför synfält
Finnish
näköalan ulkopuolella
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ajoma sitä kaiosa kauvon aikaa.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more