Results

Turunlinna laulu nimi
Swedish
Åbo slott
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi (ur sång) Turunlinnan tuomari ja Sauvonlinnan saksa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
turvakkao laulu
Part of speech
substantiivi
Example
Pajala (ur sång) turvakko pallaa, turvakko pallaa, käry kuiten haisee
> more
stämma laulu lainasana
Swedish
stämma
Finnish
ääni, stemma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-30
> more
törhäyttää laulu
Swedish
blåsa i instrument
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi, törhäytti torfheen
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
torvi laulu
Swedish
lur, horn
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
traaki kala laulu
Swedish
lohikäärme
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, ur vers, (ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
trohvu laulu
Swedish
strof
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara soli trohvu päästy päähän
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
urkuvärkki laulu
Swedish
orgelvärk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
huonot urut
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
virsi laulu
Swedish
psalm, sång
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, virsi veisathan, Rovaniemi, Rovaniemi, itku-, uni-, ratvaali-, saarnannousu-, juhla-
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
säestäjä, säistäjä laulu
Swedish
ackompanjatör
Finnish
säestäjä kirjak. ver. tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tenuri laulu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
viulun d-kieli
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
veisumies laulu
Swedish
psalmsångare
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
> more
torvi laulu
Swedish
herdens lur av asp? ihåligt rör
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö paimentorvi, Täräntö
> more
trymma laulu lainasana
Swedish
trumma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
trymma laulu lainasana
Swedish
trumma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
säveltää laulu
Swedish
komponera, tonsätta
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
kirjak. tunt. astevaihtelu: lt # ll
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
torvi laulu
Swedish
herdens lur av asp? ihåligt rör
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö paimentorvi, Täräntö
> more
Murisevat Mulkut jellivaaransuomi laulu slangi
Swedish
ett mycket kortlivat popband (duo) i Satter på sextiotalet
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä
Source
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-24
> more
kannus uskonto näkymätön mailma laulu noita
Swedish
spåtrumma, nåjdtrumma
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-24
> more
ruuhminveisaja jellivaaransuomi hautajaiset näkymätön mailma laulu työ
Swedish
liksångare, sjunger den döde till den andra sidan
Finnish
ruumiinveisaaja
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Kun lukkari kirkonmenoissa.
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
> more
räppäri lainasana laulu
Swedish
rappare, hip-hoppare
Places
Jellivaara
Other
Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som sporadiskt eller ofta förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
sheikata lainasana laulu
Swedish
shake, skaka (på något)
Finnish
huiskua, huiskuttaa, tanssia
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara
Other
Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som sporadiskt eller ofta förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-20
> more
sjangeri lainasana laulu
Swedish
genre
Finnish
tyylilaji
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Other
Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som sporadiskt eller ofta förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare. Används ofta av källan Torbjörn Ömalm.
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
soinuton laulu
Swedish
oharmonisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
kirjak.tunt.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more