MEÄN SANA
Swedish
naturnamn
Finnish
Hansiraukka
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
Haukivuoman Palonperä
paikannimi
Swedish
naturnamn
Finnish
Haukivuoman Palonperä
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
naturnamn
Finnish
Hautakangas
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
Hyljätynsaari
Finnish
Hyljätynsaari
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater; 7459308 827399
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
Swedish
Lyngen, ortnamn i Norge
Finnish
Jyykeä
Part of speech
erisnimi
Places
Raisinvuono
Source
Rapola.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
Mellansverige
Finnish
keski-Ruotsi
Part of speech
erisnimi
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Koninsalmi
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
Kattån
Finnish
Koutuoja
Part of speech
erisnimi
Places
Hakanen
Other
Kattån låg vid språkgränsen mot överkalixmålet. Några få hus. Man talade finska i ett hus och det påstås att man talade överkalixmål i det andra huset. Det fanns byar i gränstrakterna mot Överkalix där en del kunde finska, svenska, överkalixmål och samiska.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2023-03-04
Swedish
naturnamn, bergsknalle i Juoksengi
Finnish
Littisvaara
Part of speech
erisnimi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Mustikkaojanharju
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
husnamn i Tervola
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
Swedish
Enskär
Finnish
Enskeri
Part of speech
erisnimi
Source
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
Edited
2017-02-17
Swedish
Haparandahamn
Finnish
Hamina
Part of speech
erisnimi
Places
Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
naturnamn
Finnish
Hietaojanhaara
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
Swedish
naturnamn
Finnish
Häikeäntie
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Isoniemi
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Isorämeä
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
Gällivare
Finnish
Jällivaara
Part of speech
erisnimi
Example
Meän kieltä 1986: se hääty mennä tuonne Jällivaaran puolheen ja sinne. sielä oli 334
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
Luleå
Finnish
Luulaja
Part of speech
erisnimi
Source
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn vid Narkån, Pesonens utlopp
Finnish
Länsi-Kielinen
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
Svartbyn
Finnish
Svartbyn
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkielen sanakirja; Tornionlaakso
Source
2006-02-13 Lars Lampinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Myllytollikka
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Mäenperä
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Tärendö
Example
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Source
Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-18
Swedish
forsdel i Mestoslinkkakosket
Finnish
Pärkämänkorva
Part of speech
erisnimi
Source
Peter Oja, Kainulasjärvi.