Results

lopsakorva eetnisyys fraasi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
skällsord, nedl ben på person
Example
Kompelusvaara, sie senkin lopsakorva, mustalainen, lapinämmä (haukkumafraasi)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
polikka eetnisyys kieli
Swedish
person som har oförståeligt el otydligt tal
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, net on oikhem polikat
Source
Writen down by Airila
> more
prevvari eetnisyys kieli lainasana
Swedish
person som ej talar rikssvenska, överkalixbo
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, prevvariksi käskethään ku ei puhu oikiaa ruottia
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
puusat eetnisyys vaate
Swedish
samebyxor av vadmal
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Inari, (ylheinen), Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
veròtus vaate eetnisyys
Swedish
klädband i lappmössa, i rens seldon, i samekläder
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Tuovinen
> more
etelän vares eetnisyys
Swedish
sydfinsk person, sörlänning (Finland)
Finnish
eteläsuomalainen
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Writen down by Lars Lampinen
> more
kotalappalainen eetnisyys
Swedish
nomadsame som bor i lappkåta
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Inari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
lapintavara eetnisyys huusholli
Swedish
renprodukter, samiska varor
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
meikäläinen eetnisyys
Swedish
en av oss, person tillhörande den egna gruppen
Example
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, niinku meikäläiset höyläävät tasasela penkilä
Source
Writen down by Hämäläinen, Miettinen, Tuovinen
> more
muutamanlainen eetnisyys
Swedish
avvikande, underlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, se on semmonen muutamallainen
Source
Rovaniemi, muutamallaisia unia. Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-03-28
> more
pieljas rakenus eetnisyys lainasana-saame
Swedish
kåtaspant
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: kotapieljaset venyvät viimi ahkiosta.
Other
< saame
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-20
> more
torko eetnisyys puu rakenus lainasana-saame
Swedish
björkris på lappkåta
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Enontekiö, Vittanki.
Other
< saame. Ibland även barrträdsgrenar, för att förbättra miljön
Edited
2013-04-20
> more
valehtelijanmerkki ruumis eetnisyys ihminen
Swedish
lögnares kännetecken: nagelfläck
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
> more
fiettarihousut eetnisyys vaate
Swedish
lappbyxor, renskinnsbyxor
Part of speech
substantiivi
Places
Killinki5
Other
informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Nattavaara2, Ullatti1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
koriahenkinen eetnisyys
Swedish
attraktiv
Part of speech
substantiivi
Example
Vesisaari, koriahenkiset net lapin tyttäret
Source
Writen down by Tuovinen
> more
laappalakki jellivaaransuomi poronhoito vaate eetnisyys
Swedish
keps; samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Dokkas
Other
Vertaa lippalakki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-08
> more
lapinihminen eetnisyys
Swedish
renskötare, same, lapp
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
Lwkfullt samers egen benämning.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
palkiskunta poronhoito eetnisyys
Swedish
renbeteslag
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
tulla kainulainen fraasi eetnisyys
Swedish
låga från öppen eld som tar sig över stekpannas kant.
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara Kompelusvaara
Example
Ka kah tuli kainulainen
Source
Edvard Alatalo 1892. Writen down by Hasse Alatalo
> more
vellitupa lainasana eetnisyys rakenus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
arbetsstuga
Finnish
työtupa
Part of speech
substantiivi
Places
Kiruna
Other
Omskrivning av työtupa. Vertaa puurotupa, gula fängelset
Source
Meänmaan Kieliraatin lista, Stig Aspholme. Writen down by Birger Winsa 2009-10-19
Edited
2021-11-02
> more
kulkeva ihminen eetnisyys kieli
Swedish
*vetolainen*
Part of speech
adjektiivi
Places
Ylitornio, tunnettu Simolaisten puheesta.
Source
Writen down by Tuovinen
> more
lapinpaula eetnisyys vaate termi
Swedish
flerfärgat skoband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
lapintakkivilla eetnisyys vaate
Swedish
färgat ull i samekläder
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
mettäpleuna eetnisyys rakenus
Swedish
skogskoja
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä on nämä Ruottin kaupunkit niinku mettäpleunat Helsinkir rinnala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more