Results

Heikka nimi sanaparsi
Swedish
Henrik
Finnish
Heikki
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Heikistä pittää olla puolet polttopuista jäljellä. Heikin päivästä puolet heinistä.
Other
Lanton Heikka, Vinsan Heikka.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-01-25
> more
Hekuna nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Henrik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Helju uskonto nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Djävulen, den Onde
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun, sydöstra delen
Source
Hilmer Joel Skoglund, Flakaberg. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Helkku nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Helena
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Relativt ovanligt
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Hellu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Vittangi
Other
I en familj i en av socknens byar (Vittangi-trakten) gåvo barnen varandra följande öknamn, som användes i dagligt tal.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Helmeri mies nimi
Swedish
Helmer
Finnish
Helmeri
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-01
> more
Henttu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Henrik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Ovanligt
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Herta, Hertta elläin jellivaaransuomi lainasana nimi
Swedish
konamn
Places
Nattavaara-området
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
> more
Hildinki nimi
Swedish
Hilding
Part of speech
erisnimi
Example
Relativt allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-01
> more
Hiljukka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Hilja
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
En hel del flicknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Hintsa nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
möjligen namnet Henrik
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Example
Hintsajärvi
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Hiuskallo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på barn med yvigt hår, hårskallen
Part of speech
erisnimi
Places
Masuuni
Other
Från Masugnsbyn berättas, att en där boende kvinna varit fyndig att ge sina egna barn betecknande namn. Detta är en av dem.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Hjärpa nimi satu noita lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Saivo, Jellivaara
Other
Trollkarl/nåjd från Saivo-trakten (Gällivare kommun)
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Huubertti nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Hubert
Part of speech
erisnimi
Places
Vettasjärvi
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Hyybertti nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Hubert
Part of speech
erisnimi
Places
Vettasjärvi
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Hyyky nimi
Swedish
Hugo
Part of speech
erisnimi
Example
Lampan Hyykylä oli taloa joka ei koskhaan valmistunu. Paikka sanothiin Hyykyn Koogeks.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-19
> more
Iisakki nimi
Swedish
Isak
Finnish
Isakki
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-02
> more
Iivari nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Ivar
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Illu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Elias
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Illukka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Elias
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
En hel del pojknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Edited
2024-04-19
> more
Ingeri, Inkeri vaimo nimi
Swedish
Inger
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-01
> more
Ingvari nimi
Swedish
Ingvar
Finnish
Ingvari
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-02
> more
Isko nimi
Swedish
Isak
Finnish
Iisko
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
> more
Iskuri lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
öknamn på grund av personens kraftiga blinkningar
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Edited
2024-04-19
> more