Results

tonga termi
Swedish
del i döpskål
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki siinä tonga ja kaksi kuppia
> more
katala termi
Swedish
sorglig, ynklig, ömklig
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka
Example
Parakka, et sii taija katala päästä, Kompelusvaara, kyllä se on saanu katala miehen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koppero termi
Swedish
lyra
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi1, koiran koppero
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
omaisuus termi
Swedish
ämne som är del av ngt annat ämne
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, tervan omaisuuvesta keitethään piki
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
polùkka termi
Swedish
liten trätapp, liten träbit
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
proviisari termi
Swedish
apotekare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti?
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tamppu termi
Swedish
träkärl
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari, Kittilä
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
paistumaraja termi
Swedish
område för bakugns värme
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
plaku, laku termi
Swedish
vindflöjel, likt fågel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pätäkkä termi
Swedish
kopparpeng
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
jätkäys termi
Swedish
flottning?
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: ko Eemeliki oon jätkäyksessä Kihlankijoela, eikä ihmisiäkhään käy tässä321 Meän kieltä 1986: Faarila oli hoppu lähteä jätkäykseen tienaamhaan vähän rahhaa, ja met 351
Source
Writen down by Pekka Nikupeteri
> more
kasa työ termi
Swedish
övre, nedre hörn av yxegg
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Simo, Rovaniemi, Jyykeä, Kompelusvaara, Täräntö, Jellivaara
Other
vertaa kaatua kasalensa el ngt annat vasst föremål
Source
Tiesmaa, Airila, Tuovinen, Rapola, Artimo, Räsänen, Sipola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-21
> more
kentää termi
Swedish
påverka, inverka
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, paremin kentää ku ov väkevää (tupakka)
Source
Writen down by Artimo
> more
kilve termi
Swedish
mindre strandbröte (i flottning)
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus6
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
koksari termi
Swedish
jordröjningsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pankkokruunu 1,50 kr termi
Swedish
bankokrona 1,50 kr
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
Writen down by E. Wande
> more
pattimanni termi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, joutu pattimannin leiväle (näkheen nälkää? sanaparsi)
Other
harvinainen, vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pestätä, pestata termi
Swedish
ta städsel, värvning, hyra
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, se on tavalista ollu että pestääminen on tehty ennem Mikkelin päiväätä, vuositrengiksi ja -piiaksi...ku se nyt ol luanup palvelija ni se on annettu pesti, rahhaa viis eli kymmenen kruunua, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kittilä
> more
tilkitä termi
Swedish
banka
Part of speech
verbi
Example
Täräntö tilkithään naulaa niinku kantaa päähän
> more
tolppa termi
Swedish
25 öring, 25 öre
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö, Korpilompolo, Enontekiö, (ylheinen), Tornio (ylheinen, Sammakko3; Täräntö
Example
Täräntö: ostin karamelliä tolpan eestä
Source
Hasse Alatalo, B Winsa, I Tuvoinen. Writen down by Hasse Altalo
> more
tolpparaha termi
Swedish
25-öring
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö
Example
ostin karamelliä tolpan eestä
Source
Hasse Alatalo 1950. Writen down by Hasse Alatalo
> more
vilmi termi
Swedish
skydd (undan rovdjur)
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, linnut on vilmisä
Source
Writen down by Kena
> more
kaustoa termi
Swedish
långledas
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, kaustonut oli lapsi kotona
Source
Writen down by Anthoni
> more
napfooli termi
Swedish
knapphål
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Miettinen
> more