Results

piikkijäiskivikala kala
Swedish
spigg, Gasterosteus
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
samaku rautakala
Source
Writen down by Liljeblad
> more
puiru kala
Swedish
lillgädda
Finnish
pieni hauki
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, hauki puiru
Other
Synonyymi puisu, kala
Source
Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-24
> more
pättäkkä kala
Swedish
stjärtfena, bakre del på lax
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala; Ylitornio, Aareavaara, Pajala
Example
Ylitornio, Aareavaara, Pajala, marjas, kojama
Other
katto lohi
Source
Writen down by Valonen
> more
ruoto kala länsisuomi
Swedish
fiskben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari
Other
västfi, ruoto (främst i vf, spor i öf) \'fiskben el ryggrad; kvistad trästam; kropp, etc\'
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Tuovinen
> more
siika kala
Swedish
sik ca 40-70 cm lång, ca 0, 5 kg
Part of speech
substantiivi
Places
Killinki2, Killinki2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
silpakka särki kala
Swedish
småmört
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
suurtikka kala
Swedish
storöring i Torneträsk
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by Bengt Johansson, lokal informant
> more
talvikko, talvikki kala
Swedish
lax som övervintrar i Torne älv
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Lohijärvi, Kolari, Muonio; Kittilä, Vesisaari, Kemi
> more
traanikolla kala
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Jyykeä
Other
rasvalamppu katto kolla
Source
Jukka Korva. Writen down by Rapola
> more
kupla kala
Swedish
fisks simblåsa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kupina
Source
Writen down by Artimo
> more
nieri, nierijäinen kala
Swedish
liten bäcköring med gulfärgad mage
Finnish
pieni tammukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Väylänvartisten sanakirja
Example
Pekka Oja, Arto Baas: Mikhään net pikku tammukat mettäjoessa on joilla on kirkhaankeltanen vattapuoli. Veikko Pahajoki: Kaunheimat on pikkujoissa olevat pikkutammukat joilla on kirkhaankeltanen vattanpuoli.
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-10
> more
räpiläs kala
Swedish
simfena
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
selkäevä kala
Swedish
ryggfena på fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Pauki2, Soutujärvi-Skaulo4; Aareavaara, Pajala
Example
Aareavaara, Pajala, marjas, kojama
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Valonen
> more
silli kala
Swedish
ca 8 cm lång sik
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by Syrjänen
> more
sipu kala
Swedish
småfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Dokkas1, sipuja
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tröminki, tröming kala
Swedish
ströming
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, synonyymi silhakka
> more
veittisapakka kala
Swedish
sik
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
> more
kutu kala
Swedish
fisks lek
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Vesisaari, kalan kutu
Source
Writen down by Paloheimo, Rapola, Artimo, Syrjänen
> more
körsile kala
Swedish
storgädda
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, hauvin körsile
Source
Writen down by Liljeblad
> more
päreröni kala
Swedish
fisktyp?
Finnish
rästikanto, jälkikanto perimättä olevain saatavain kanto (verotuksesta puhuttaessa), rästien, joita ei ole suoritettu ensimäisenä määrättynä maksupäivänä tav. astevaihtelu: nt # nn
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, kielenopas selittää nahkiasmertaa: se on semmonen päreröni
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
suomu kala ruumis
Swedish
fiskfjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Kaarakka, Rapola, Tuovinen, Isoniemi, Artimo
> more
särjen kellokas kala
Swedish
stormört
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
touvata kala
Swedish
nafsa på bete (fisk)
Finnish
nykiä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, hauki touvaa Rovaniemi, kala touvas uistimhee
Source
Jukka Korva. Writen down by Krogerus, Artimo
> more
kulas kala
Swedish
storgädda, gammelgädda.
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Vittanki, Parakka haukikulas; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi haukia pyythäm pitkilä reivilä oikeita kulhaita.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen
> more