MEÄN SANA
Swedish
skidspår
Finnish
latu
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Juoksengi, Matarenki
Source
Lampinen, Stig Aspholme.
Writen down by Lars Lampinen, 2006-10-15
Edited
2013-04-24
latvakko
kala
Swedish
höggående lax
Part of speech
substantiivi
Other
Katto lohi.
Source
Writen down by Birger Winsa 2009-05-25
Edited
2013-04-24
Swedish
platthov
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa kupsikavio.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-24
Swedish
golvbalk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-24
Swedish
golvtapp
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-24
Swedish
laddram
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Example
Kainulasjärvessä oli paljon lattraamia jokka käytethiin vanhoissa armean mauserissa.
Other
Ca 5 cm långa metallbitar med spår i vilken man kan applicera 5-6 gevärshylsor. Som småpojkar hade vi i uppgift att vid fältskyttetävlingar ta reda på tomhylsor och trä på dem i lattrami.
Source
Writen down by Lars Lampinen 2005-12-20
Edited
2013-04-24
Swedish
golvtvätt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-24
Swedish
utrymme under golv
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-24
Swedish
golvbräda
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Vertaa parsi.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-24
Swedish
barrträdskvist på golv
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-24
Swedish
pallra, knalla
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mies latteli mennä. Ala lattelemhaan vain, äläkä seiso siinä.
Source
Writen down by Birger Winsa 2007-09-05
Edited
2013-04-24
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lamphaal latukka.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
Swedish
oladdad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio: pyssy on lattaamaton.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-24
Swedish
välbyggd, stadig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: latosa, paksu, leveä, vankka (mies).
Other
Ihmisestä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
Swedish
stadig
Part of speech
adjektiivi
Places
Soppero
Other
Venheestä.
Source
Writen down by Henning Johansson
Edited
2013-04-24
Swedish
svägerska
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Saame?
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
Edited
2013-04-24
Swedish
person som staplar hö i lada
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
latomaton
puu
Swedish
ostaplad
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-24
latoja
työ
Swedish
tunntillverkare
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ja latoja lattoo kyllä lujhaan.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
Swedish
gård omgärdad med lador och ria
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-24
Swedish
person som följer slåtterkarl
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Personen samlar ihop sädeskärvar i högar (oftast en kvinna).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
Swedish
lada, hö-
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tuola laom päässä.
Other
Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
Edited
2013-04-24
Swedish
kaffeblask
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa sakkavesi.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-24
Swedish
gevärsskott
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24