News

vuoninkinen lainasana rakenus
Swedish
flervånig
Finnish
kerroksellinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Svappavaara.
Edited
2013-04-21
> more
vuhvelo lainasana elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
buffel; buffelaktig
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: semmonen vuhvelo se poika.
Other
< ruotti. Omskrivning.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
voitiuinti lainasana uskonto
Swedish
tiondelsskatt av smör
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
vittiskooli lainasana huusholli
Swedish
viktskål
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, ylheinen, Rovaniemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
visseys lainasana ihminen
Swedish
visshet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: kysymmä häntä visseyveksi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
vispata lainasana ruoka
Swedish
vispa
Part of speech
verbi
Places
Simo, Kemi, Kittilä, Korpilompolo, Parakka.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen Paloheimo, Mattila
Edited
2013-04-21
> more
vislata lainasana laulu
Swedish
vissla
Finnish
viheltää
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti. Uusi sana.
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
visku lainasana kalastus
Swedish
fiske
Finnish
kalastus
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Example
Huonova se kuulu viskusta sillon aikaan. Petsamo: viskuaika.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Koskimies, Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
fiskata lainasana kalastus
Swedish
fiska
Finnish
kalastaa
Part of speech
verbi
Places
Petsamo, ylheinen.
Other
< ruotti. Kans viskata.
Source
Writen down by Koskimies, Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
vinkkeli lainasana rakenus
Swedish
vinkelmått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-21
> more
vinkkaila lainasana ihminen
Swedish
vinka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
vilteys lainasana ihminen
Swedish
vildhet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: tuli semmosta vilteyttä.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
viisu lainasana laulu
Swedish
visa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
viisata lainasana
Swedish
visa, peka
Finnish
viitata, näyttää
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
viisari lainasana
Swedish
vägvisare, träbit tväröver stolpe
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
viisari lainasana huusholli
Swedish
klockvisare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
viiraila lainasana ihminen
Swedish
fira, fördriva tid
Finnish
viettää aikaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: misähän se taas viirailee.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
veltta lainasana huusholli
Swedish
plog, vält
Finnish
aura
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
veltata lainasana huusholli
Swedish
plöja
Finnish
aurata
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
ferskotti lainasana huusholli
Swedish
förskott
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Kans verskotti.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-21
> more
verskotti lainasana huusholli
Swedish
handpeng
Finnish
käsiraha
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Vertaa käsiraha, pesti.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
venska lainasana kieli eetnisyys
Swedish
svenska
Finnish
ruotsi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti. Lekfull benämning.
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
saasta poronhoito lainasana-saame
Swedish
träband med ägarnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä.
Other
< saame. Ei tavalinen. Bärs runt renhals.
Source
Writen down by Itkonen, Kena
Edited
2013-04-21
> more
suohka ruoka lainasana-saame
Swedish
gröt
Finnish
puuro
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
harvinainen, < saame
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more