News

lapsikulta kläppi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gullegris
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lapsi: tehhä lastheele fraasi kläppi
Swedish
barn: driva med någon, förlöjliga
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-09-05
Edited
2013-04-15
> more
lapsi: saa lapsia vaimo synnytys kläppi
Swedish
barn: föda, få barn
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-09-05
Edited
2013-04-15
> more
lapsirakas fraasi kläppi
Swedish
lillflicka, -gosse
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun.
Example
Vaimo oli lapsirakas. Voj, lapsirakas, eks sie ymmärä.
Source
Writen down by John Josefsson Markitta 2006-03-25
Edited
2013-04-15
> more
lapsi kala
Swedish
fiskyngel; småfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Example
Jyykeä: turskan lapsi.
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-15
> more
lapsirakas kläppi ihminen
Swedish
barnkär
Part of speech
adjektiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-15
> more
lapsistuu kläppi ihminen
Swedish
bli barnaktig
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapsistuu se vanhus.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsitauti sairhaus synnytys
Swedish
graviditetssjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsitokka kläppi
Swedish
barnkull
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lapsitokan kasuattannu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsivaimo vaimo metesiini synnytys ruoka
Swedish
födande kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapsivaimon ruoka sirapista ja juoksetetusta maijosta ja rusinoista keitetty velli. Kompelusvaara: kryynipuuro se on ennen ollu lapsivaimole, mannakryynistä tai riiskryynistä.
Other
Kvinna som skall till att förlossa, födande kvinna.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsivue vaimo kläppi synnytys
Swedish
barnsäng
Finnish
lapsivuode
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsukainen kläppi
Swedish
barnunge
Finnish
lapsi
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2013-04-15
> more
lapsukainen kläppi
Swedish
lillflicka, -pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vesisaari, Kemi
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsuuenaika kläppi
Swedish
barndomstid
Finnish
lapsuudenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsuus kläppi
Swedish
barndom
Finnish
lapsuus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka, Rapola, Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-15
> more
lapukas vaate
Swedish
utslitet, nernött, trasigt föremål
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-15
> more
laputela ihminen
Swedish
gå mödosamt
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Alatornio.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: tässä hän laputtellee kulkea.
Other
Kans laputella.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-15
> more
laputella, laputela ihminen
Swedish
traska
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
laputtaa ihminen
Swedish
gå iväg
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laputa menhen.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
laputvee! ihminen
Swedish
schas, iväg!
Part of speech
interjektio
Places
Kemijärvi
Other
Till slöfock.
Source
Writen down by Meriläinen
Edited
2013-04-15
> more
lapyrintti huusholli lainasana
Swedish
labyrint
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-15
> more
lappaa kalastus
Swedish
dra, ösa, lyfta
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Ylitornio, Alatornio.; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: lapathaan se sitte ku se ylös otethaan.
Other
Fisketerm i notfiske, dra not el nät upp i båt.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Valonen
Edited
2013-04-14
> more
lappaa ihminen
Swedish
fara åt (skogen), dra åt (fanders)
Part of speech
verbi interjektio
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lapa helvethiin.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
lapo kasvi mitta
Swedish
tillfällig höhög
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: panhaa hopusti heinät laphoile saje näkkyy tulla.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-14
> more