Results

köyrykuut luonto ilma
Swedish
december, januari, februari
Finnish
pakkaskuut
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: köyrykuut kum pääsis, nin kyllä sitä sittep pärjää, valosamat ajat tulevat (joulukuu, tammi-, helmi-).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
länsituuli luonto ilma
Swedish
västlig vind
Finnish
länsi tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Jellivaara.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
sumu luonto ilma
Swedish
dimma
Finnish
sumu
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara, Ullatti
Example
Nattavaara:, sumu, ei uppura. Ullatti: en tunne umu.
Other
Kans umu utu.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
kovasää luonto ilma
Swedish
sträng kyla
Finnish
pakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuoste luonto ilma
Swedish
molnigt och relativt kallt uppehållsväder, nordlig vind
Finnish
pohjoinen, pilvinen, kylmä, pouta
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kittilä, Turtola, Sieppijärvi, Enontekiö, Jukkasjärvi
Example
Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Turtola, Sieppijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Sieppijärvi: kuosteppohjanen. Enontekiö: (ylheinen), jopa veti kuosthen.
Other
Kans kuostet.
Source
I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Isoniemi, Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lakki luonto ilma
Swedish
plattmoln, mössmoln
Finnish
litteäpilvi, hattupilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lauha ilma luonto ilma
Swedish
blida
Finnish
lauhkea, leuto; suojasää
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-24
> more
kalpia luonto ilma
Swedish
kall, kulen
Finnish
kylmä, viileä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Simo
Other
väder
Source
Paloheimo, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kierä luonto ilma
Swedish
bitande kallt (väder)
Finnish
kylmä, pureva, terävä
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki: Kierä tuuli.; Masunti
Example
Masunti: kierä ilma ja aurinko.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiinetä luonto ilma
Swedish
tillta (vind)
Finnish
lisäintyä, kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara: tuuli kiintenee.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
leimota luonto ilma jellivaaransuomi
Swedish
blixtra
Finnish
salamoida
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi, Jellivaara
Example
Jukkasjärvi: pitkänel leimoo valkeaa. Jellivaara: leimoo valkeal.
Other
Kans leimoo.
Source
Writen down by Airila, Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leimu luonto ilma
Swedish
flamma, eldsken
Finnish
valoloiste, tulen-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Source
Häll, Kaarakka, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
luokosää ilma luonto
Swedish
uppehållsväder, höbärgningsväder
Finnish
helle, kuiva ilma, pouta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-22
> more
vie luonto ilma
Swedish
kall nordlig bitande vind
Finnish
kylmä pureva pohjoistuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi
Example
Pempelijärvi: Kylmä vie jänkilä, kylmempi ku kierä ilma, Kompelusvaara: Se on semmonev vie, Enontekiö, (ylheinen).
Source
I Tuovinen, Sammelin Eemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-20
> more
heiluva pouta luonto ilma
Swedish
gassande solskensväder
Finnish
helle
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
ihopilvi luonto ilma
Swedish
moln ovanpå ett annat moln
Finnish
pilvi ylempänä toista pilveä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä: (ylheinen) veri ihkoaa haavasta. Kittilä, Kompelusvaara: pilvet kulkevat risthiin, kahessa kerroksessa, ihopilvet ja höyryt-
Other
Förorsakas av flera vindar.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kesäaika luonto ilma
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kevätkesä luonto ilma
Swedish
vårsommar, försommar
Finnish
kevätkesä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
lautipilvi ilma luonto
Swedish
vidsträckt molntäckt himmel
Finnish
pilvitaivas
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa yltäpilvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
laveta luonto ilma
Swedish
minska, avta (vind)
Finnish
tyventyä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
liepyä luonto ilma
Swedish
bli mildare
Finnish
lauhtua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vähän aikaa sitte nin se liepy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
lounaja luonto ilma
Swedish
sydost
Finnish
kaakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä.
Source
Aejmelaeus, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
kylmänluontonen luonto ilma
Swedish
kallaktig, kulen gråkall (väder)
Finnish
viileä
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laaveta luonto ilma
Swedish
bli mildare, svagare, avta
Finnish
laimeta, tyvetä, lauhtua, laantua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa lauhtua.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more