Tulokset tälle "Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa"

substantiivi

substantiivi

1 tulokset tälle "Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa"

Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.

Mannen gör det stående på två ben hunden på tre kvinnan sittande.

vai tarkoititko:

kumma ja kamala, mutta soma samala

konstig och märklig men trevligt på samma gång

aika; mulla ei ole aikaa

tid jag har inte tid

jaakata, jahata, jahaa, jaakaa

metsästää

jaga

kielain: olla kielaimessa

vara levrat

sokea; olla ison nokan varjossa

liian likelä ettei huomaa

vara blind för det näraliggande hemmablind

Kirjava karja ja musta paimen.

Brokig boskap och svart herde.

koskelonhammas: olla koskelonhamphaala

ha flera små jack i lieegg

luomilla: olla luomilla, luomilhan

vara brunstig

matkassa, olla matkassa

med sig ha med sig

menhen talvinen, -vikkonen, -vuotinen

sistlidna vinterns veckans årets

mettänpeitto, olla mettänpeitosa

skogsgömma

mulla; mulla ei ole aikaa

minulla ei.......

jag har inte tid

siiphaottaa, tempasta, suorastaa

gripa /tag i/ mom.

sikka, sikko: olla sikoilhan

signaali harv. Västfinska sikka olo-tulosijatyypin kantana 'om får' (Jaakko Sivula k 6425 SMSA).

brunst: vara brunstig

vaakalauta:olla vaakalaualla

ligga i vågskålen

Kesät lakitta, talvet lakki päässä.

Barhuvad på sommaren mössa på vintern

Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.

Fågeln flyger och sjunger har varken huvud eller hals.

Loistaa kuin kaivolta kotiin.

Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Sika uipii sölälensä, kantaa kuormaa vattalansa.

Grisen simmar på rygg bär bördan på magen.

Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

konstig och märklig
men trevligt på samma gång

tid
jag har inte tid

vara blind för det näraliggande
hemmablind

med sig
ha med sig

sistlidna vinterns
veckans
årets

signaali harv. Västfinska sikka olo-tulosijatyypin kantana 'om får' (Jaakko Sivula k 6425
SMSA).

Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

Grisen simmar på rygg
bär bördan på magen.