27314 tulokset tälle "s"

Meänkieli
varala ; sillä varala
Ruotsi
till den grad

atverbi

Meänkieli
vastahakhan: syntyä vastahakhan
Ruotsi
felvänd? födas med benen först

verbi

lapsi synnytys
Meänkieli
vastakarvhaan: silittää vastakarvhaan
Ruotsi
motvalls
motsträvigt

atverbi

Meänkieli
vesikierthèsä: silmät on vesikierthèsä
Ruotsi
tårfylld: ögonen är tårfyllda

atverbi

Meänkieli
vesistää, v. silmiä
Ruotsi
ögonen tåras

substantiivi

Meänkieli
vesiähky: tulla vesiähky suuhun
Ruotsi
uppstötning? få sur uppstötning i munnen

substantiivi

sairaus
Meänkieli
vettää sitkainta
Ruotsi
utstaka

verbi

Meänkieli
Älä lue liikaa, saatat tulla hulluksi
Ruotsi
Boklig lärdom orsakar psykiska välfärdssjukdomar

sananlasku
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.
Ruotsi
Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

arvoitus
Meänkieli
Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.
Ruotsi
Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

arvoitus
Meänkieli
ällölhän: suu ällölhän
Ruotsi
vidöppen mun med dum uppsyn

atverbi

Meänkieli
älä svamlasta!
Suomi
älä höpise!

Ruotsi

sluta svamla! (skämtsamt )

interjektio

lainasana jellivaaransuomi ilmaus slangi
Meänkieli
äsjii, SJ
Ruotsi
okay

interjektio

Meänkieli
(mennä) kepsusti
Suomi
mennä väärin

Ruotsi

(gå) snopet

atverbi

Meänkieli
(ruoka)lysti
Suomi
ruokahalu

Ruotsi

matlust

substantiivi

lainasana ruoka
Meänkieli
Aamu ruska, miehen tuska!
Ruotsi
ordspråk

sananlasku
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotsi
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Aamuruska mielen tuska.
Ruotsi
ordspråk

Meänkieli
Aamusta päivä jatkuu vaa ei illasta.
Ruotsi
ordspråk

Meänkieli
Aamusta päivä pisin.
Ruotsi
ordspråk