Ei tulokset tälle "H�sten gn�ggar i Juoksengi, f�let i Matarengi, t�mmarnas klirr h�rs �nda hit.", tarkoititko:

Ruotsi
Hästen gnäggar i Juoksengi, fölet i Matarengi, tömmarnas klirr hörs ända hit.
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa
varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

arvoitus
Ruotsi
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.
Meänkieli
Ulkomaala veisathaan
tänne veisu kuuluu.

arvoitus
Ruotsi
De tvättar byken utomlands så det stänker ända hit.
Meänkieli
Ulkomaala pyykiä klapathaan
ja pisarat tänne lentävä.

arvoitus
Ruotsi
Göken gal i granen, halva ödemarken täckt av rimfrost.
Meänkieli
Käki kukkuu kuusessa
puoli saloa huutheessaa.

arvoitus
Ruotsi
Fåret bräker på backen, fullt med myggor i ändan.
Meänkieli
Lammas mäelä määkyy
mäkäröitä perse täynä.

arvoitus
Ruotsi
Maten i nosen, kraften i svansen, ögonen under magen.
Meänkieli
Ruoka nokassaa
voima hännässä
silmät mahan alla.

arvoitus
Ruotsi
En svart hingst går in i stallet, kör ut allt det röda.
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee
kaikki punaset pois aijaa.

arvoitus
Ruotsi
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.

arvoitus
Ruotsi
Gumman pissar under härbret, stenarna gungar på taket.
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla
kivet keikkuva katonpäälä.

arvoitus
Ruotsi
Hela dagen i gång, men lämnar bara två spår efter sig.
Meänkieli
Koko päivän käymässä
eikä tehe ko kaksi jälkeä.

arvoitus
Ruotsi
Kälken far i väg, skaklarna blir kvar.
Meänkieli
Reki huilaa
aisat jäävä.

arvoitus
Ruotsi
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.

arvoitus
Ruotsi
högsta gud i Enare träsk (samernas högsta gud)
Meänkieli
ukko

substantiivi

ihminen
Ruotsi
liten tarm, försedd med tarmar, rik på tarmar
Meänkieli
suolinen

adjektiivi

keho
Ruotsi
lus i ngt djur, levande? mask i ngt dött
Meänkieli
kuollu

substantiivi

hyönteinen
Ruotsi
löpning; i en enda ström, kraftigt forsande
Meänkieli
juoksu; aivan yhtenä juoksuna

atverbi

Ruotsi
sitta (om vatten i brunn, nät i vatten, barkning av läder)
Meänkieli
istua

verbi

vesi
Ruotsi
som laggträ i helvetet (om man levt syndigt)
Meänkieli
pohjapuuna helvetissä

atverbi

Ruotsi
stekfisk (steks hel, tarmarna tas bort senare)
Meänkieli
paistokala

substantiivi

ruoka
Ruotsi
sten som når upp till vattenytan (i fors)
Meänkieli
uroskivi

substantiivi

luonto vesi