Tulokset tälle "Kruunu%20p%C3%A4%C3%A4ss%C3%A4,%20kaulus%20kaulassa,%20ei%20ole%20pappi%20eik%C3%A4%20kuninkas"

substantiivi

Ei tulokset tälle "Kruunu%20p%C3%A4%C3%A4ss%C3%A4,%20kaulus%20kaulassa,%20ei%20ole%20pappi%20eik%C3%A4%20kuninkas", tarkoititko:

Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.

Krona på huvudet krage runt halsen är varken präst eller kung.

Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.

Fågeln flyger och sjunger har varken huvud eller hals.

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden ej i himmelen ej uteej inne.

plastikka, plastiikka, lastikka, lastiikka

muovi

Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.

Gumman i vrån har hundra tänder men hon varken tuggar eller sväljer.

Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.

En dam i kammaren har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

Pio alla paljasta , kyynärä karvasta, syämele hyvvää tekkee, persheele vielä

Ett handmått bar en aln luden bra för hjärtat ännu bättre för stjärten.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar.

knuupistella, nuupistella, olla knuupohlan, nuupohlan

olla alakuloinen

nokkaviishaus, nokkaviissaus, nokkaviisas

näsvis spetsfundig

Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.

Luden som ett troll rund som en korv hänger på låren går in i hålet.

Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.

Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.

Försvinner på morgonen kommer fram på kvällen på dagen ser man dem aldrig.

Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.

En gång i timmen en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Susi ulvo Matarinkissa , maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

Vargen ylade i Övertorneå marken skakade i Bäckesta mannen viftade på svansen

Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,

Kommer in i stugan som en herreman kryper under bänken som en hund.

krunkkusilla; olla krunkkusilla

leka kurragömma

pannukaakku, paankaakka, paankaaka

pannkaka av vetemjöl salt smör och mjölk

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

sanaparsi

Om barnen gräver gravar och gropar så kommer bud om död.

Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

Ett handmått bar
en aln luden
bra för hjärtat
ännu bättre för stjärten.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

näsvis
spetsfundig

Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Vargen ylade i Övertorneå
marken skakade i Bäckesta
mannen viftade på svansen

Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

pannkaka av vetemjöl
salt
smör och mjölk

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.