Ei tulokset tälle "Kyllä se menne jos sen ei makustele", tarkoititko:

Meänkieli
elävä etheensä aattelee
Ruotsi
den som lever planerar för framtiden

atverbi

ilmaus
Meänkieli
kenkä: mennä kenkälä
Ruotsi
säljas billigt

verbi

Meänkieli
kyllä se kestää
Ruotsi
det är lönlöst

Meänkieli
nylä: mennä nyläle
Ruotsi
gå snett

verbi

Meänkieli
Ketäs sie joka päivä kättelet?
Ruotsi
Vem tar du i hand varje dag?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs levveimän sillan rakentaa?
Ruotsi
Vem bygger den bredaste bron?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Ruotsi
Vad är det för en höna som inte värper?

arvoitus
Meänkieli
alle; jonku alle
Ruotsi
under ngt

atverbi

Meänkieli
aurinko nousee, laskee
Ruotsi
solen går upp
- ner

atverbi

ilmaus
Meänkieli
keskimäinen, keskimainen
Ruotsi
mittersta

adjektiivi

Meänkieli
kylässä: käyä kylässä, kylästellä
Ruotsi
hälsa på /hos ngn/

verbi

Meänkieli
kätheinen: ostaa kätheisellä
Ruotsi
köpa kontant

verbi

Meänkieli
nylikkä: panna nylikälle
Ruotsi
slipa snett så att egg blir sned

verbi

Meänkieli
pello: mennä pellole
Ruotsi
gå ut

verbi

ilmaus
Meänkieli
polku: menny polusta
Ruotsi
för lågt pris? oacceptabelt pris

substantiivi

Meänkieli
seeteri, seekeli
Ruotsi
fanken (mild svordom)

substantiivi

uskonto
Meänkieli
syyhy: mennä syyhyttä saunaan
Suomi
sotkeutua syyttä suotta vieraaseen asiaan

Ruotsi

lägga sig i främmande saker utan anledning
i onödan

verbi

Meänkieli
Hyvin meni, melaa vilahti
Ruotsi
ordspråk: Det gick bra
och sket sig.

ihminen sananlasku
Meänkieli
Hään viis veisaa sille
Suomi
hän ei välitä/perusta

Ruotsi

hen struntar i det

ilmaus
Meänkieli
Kyllä manattu syötättää.