Ei tulokset tälle "Mik%C3%A4s%20aina%20on%20k%C3%A4yniss%C3%A4,%20ei%20koskhaan%20v%C3%A4sy%20eki%C3%A4%20huokaile", tarkoititko:

Meänkieli
Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile.
Ruotsi
Vad är det som alltid är igång
aldrig tröttnar eller suckar.

arvoitus
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Ruotsi
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvoitus
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.
Ruotsi
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

arvoitus
Meänkieli
Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.
Ruotsi
Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvoitus
Meänkieli
Käypii käymistänsä, eikä koskhaan ovensuuhun pääse.
Ruotsi
Går och går
men kommer aldrig till dörren.

Meänkieli
vanhaanaikhainen, entisaikhainen, vanhoolinen
Ruotsi
gammaldags

adjektiivi

Meänkieli
vasikannahka: antaa vasikannahka
Ruotsi
kalvskinn? avstå
överge
lämna
avstå
stöta bort
avvisa

substantiivi

ilmaus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Ruotsi
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvoitus
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Ruotsi
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.

arvoitus
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.
Ruotsi
Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.

arvoitus
Meänkieli
Kantapäähään sihtaa, nokkhaan napsahtaa.
Ruotsi
Siktar mot hälen
men träffar näsan.

arvoitus
Meänkieli
Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.
Ruotsi
Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

arvoitus
Meänkieli
Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.
Ruotsi
Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

arvoitus
Meänkieli
keroila; olla keroila, keroilaan, keroilhan, kerolla
Ruotsi
vara havande och ha sug efter rätter

verbi

synnytys nainen
Meänkieli
plastikka, plastiikka, lastikka, lastiikka
Suomi
muovi

Meänkieli
sekauda, sekkauta, sekkautua, sekauta
Ruotsi
bli tilltrasslad
rörig
blandas

verbi

Meänkieli
siankarsina, sikokarsina
Ruotsi
svinfålla

substantiivi

rakennus
Meänkieli
Aija baija paska Maija, ääkkä pääkkä panna pois

loru
Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Ruotsi
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

arvoitus