Tulokset tälle slÃ¥tter som ej varit i trÃ¤da

Tulokset tälle "slÃ¥tter som ej varit i trÃ¤da"

(frys/feber)-darrningar

vapise

8 el tio dagar efter midsommar (s)

vanhaajohànes

osynlig värld

8-9 dagar före juldag, bakdagar (s pl)

pesäpäivät

osynlig värld

arbete under dagsljus (s)

päivätyö

arbete

backstugusittare som gjorde dagsverken för hemmansägare som ägde marken där hans hus låg (s)

kesti

människa västfinska

backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete (s)

tolppari, torppari

människa

bli dammig, dammas (v)

riimottua

hushåll

bli dammigt (v)

tommuintua

bli dammigt (v)

tomuttua

bli likgiltig, bekymmerslös (t ex piga som varit länge i samma hus) (v)

palttoutua

bohem, något flummig dagdrömmare, fantasimakare (s)

taivhaanrannan maalari

människa

Bondpojken ser en sådan dagligen, en kejsare ibland, Gud ser aldrig.

Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.

gåta

bröd: det gäller det dagliga brödet (adv)

leipä oon kysymyksessä

fras

brödbacke, utedass, dass (s)

leipäranne

byggnad öknamn/smeknamn

ca 40-50 cm lång spånsticka som anv för att rengöra väv genom att den darrade och slog mot vävet (s)

pärrä

cykel utan stång, damcykel (s)

vaimonpyörä

hushåll

dagar före jultid (s)

joulunetupäivä

jul

dagbok (s)

päiväkirja

dagbädd (s)

päiväsänky

dagen blir kortare och skuggorna längre (v)

ottaa kalvetta

Tarkennettu haku

Seulo hakemusta

Tue sivua

Olisima ilosia jos tukeat Meänkielensanakirja.com tulemalla yhistyksen jäseneks. Eli jätä rahapiitraaki suorhaan Meänkielen sanakirhjaan.