Tulokset tälle "Ell%C3%A4%C3%A4%20mailman%20alusta%20mailman%20lopphuun,%20eik%C3%A4%20koskhaan%20viitt%C3%A4%20viikoa%20t%C3%A4yt%C3%A4."

Ei tulokset tälle "Ell%C3%A4%C3%A4%20mailman%20alusta%20mailman%20lopphuun,%20eik%C3%A4%20koskhaan%20viitt%C3%A4%20viikoa%20t%C3%A4yt%C3%A4.", tarkoititko:

Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände men fyller aldrig fem veckor.

Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.

Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.

Född före Adam och Eva ändå inte fem veckor gammal.

Ilta tuli, Ilta tuli, ilta tuli taasen, pääsin minä armahani katselemaan taasen

raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia

syrjiä katsoa vähän epäilevästi vältellä vähätellä jotakuta

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.

Herrefolk stoppar i fickan men bonden kastar den på golvet.

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag får aldrig hjälp.

Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.

Försvinner på morgonen kommer fram på kvällen på dagen ser man dem aldrig.

Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.

En gång i timmen en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.

Mannen gör det stående på två ben hunden på tre kvinnan sittande.

Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).

?

Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t

Har varken söm eller kant ej lås eller nyckelhål och är fyllt med färskt kött.

Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

sanaparsi

Om barnen gräver gravar och gropar så kommer bud om död.

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.

Sommarullen klippes vinterullen trampas.

Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.

ordspråk kategori : döden

Pahala on pahan loppu. (Annaa saatana pallaa.)

Ondskan har ett ondskefullt slut. (Låt fanskapet brinna)

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.

syrjiä
katsoa vähän epäilevästi
vältellä
vähätellä jotakuta

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.

Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

ordspråk
kategori : döden