Ei tulokset tälle "Ei niin pient�� takansa pane, ettei sit�� kymmenen vujen per��st�� tartte.", tarkoititko:

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Ruotsi
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Pää eessä, pää takana, kymmenen kahta vettää.
Ruotsi
Huvud framtill
huvud bak
tio drar i två.

arvoitus
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Ruotsi
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Ruotsi
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

sananlasku
Meänkieli
Joka paikassa niinku kärpänen tervassa.

Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotsi
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

arvoitus
Meänkieli
Suolainen ja sakea se on köyhän miehen makea.

Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Ruotsi
Används mest
omnämns minst.

arvoitus
Meänkieli
Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää.
Ruotsi
Svetten glöder
skiner långt
genomskinlig och håller värmen.

arvoitus
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Ruotsi
lägger sig i allting

ilmaus
Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Ruotsi
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotsi
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

arvoitus
Meänkieli
Mitä enemän vettää, sitä lyhykäisemäks tullee.
Ruotsi
Ju mer man drar
desto kortare blir den.

arvoitus
Meänkieli
Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.