Ei tulokset tälle "Ei sit�� niin l��het�� ku j��nis haavalta.", tarkoititko:

Meänkieli
rievattu: niinku rievattu
Ruotsi
som förgjort

atverbi

ilmaus
Meänkieli
siite: siitettä sataa
Ruotsi
sådant regn som medför skare

verbi

lumi vesi luonto
Meänkieli
Äijä mennee ja parta on haarala.
Suomi
sanaparsi

Ruotsi

ordspråk

sananlasku
Meänkieli
Aijaa niinku Laukon parooni.

Meänkieli
Lentää niin kuin sijaton sielu.

Meänkieli
Lentää niinku siaton sielu.

Meänkieli
Meni niin kuin hohtimet kaivoon.

Meänkieli
Meni niinku hohtimet kaihvoon.

Meänkieli
Musta lintu punasia munia hautoo.
Ruotsi
Svart fågel ruvar på röda ägg.

arvoitus
Meänkieli
Pakko niin kuin köyhän kuolema.

Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotsi
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
ei, ei juuta eikä jaata
Ruotsi
inte
varken det ena eller det andra

atverbi

ilmaus
Meänkieli
hoppu: niin hoppua ko maholista
Ruotsi
bråttom:så snabbt som möjligt

substantiivi

Meänkieli
niinku entinen jästin noutaja
Ruotsi
personer som är långsam och sölar

Meänkieli
niinku kissanmaito
Suomi
rikasmakuinen juoma

Ruotsi

syrlig
smakrik dryck

ruoka jellivaaransuomi ilmaus lempinimi/haukkumanimi
Meänkieli
niska: olla jonku niskoila
Ruotsi
nacke? leva på ngns bekostnad

substantiivi

Meänkieli
päilyy niinku koirankullit
Suomi
päilyy niinku koirankullit

Ruotsi

blänkande
skiner som hundballar.

jellivaaransuomi ilmaus
Meänkieli
se on pystyny ruan aijala
Suomi
se on pystyny ruan aijala

Ruotsi

ordspråk
fras

jellivaaransuomi ilmaus keho sananlasku
Meänkieli
tuuli: puhua tuulia ja taivaita
Ruotsi
ljuga

verbi

ihminen
Meänkieli
Aamusta päivä jatkuu vaa ei illasta.
Ruotsi
ordspråk