Ei tulokset tälle "Jos virka vied����n, niin konstit j����v��t.", tarkoititko:

Meänkieli
Jos virka viedään, niin konstit jäävät.

Meänkieli
Jos virka viehään, niin konstit jäävä.

Meänkieli
Meni niin kuin hohtimet kaivoon.

Meänkieli
Naama punainen niin kuin tinatuoppi.

Meänkieli
Naama punanen niinku tinatoopi.

Meänkieli
Ota pois silmiklasit niin näet paremin.
Suomi
Näet paremmin jos poistat lasisilmät

Ruotsi

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

sananlasku kirjakieli
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotsi
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
niinku entinen jästin noutaja
Ruotsi
personer som är långsam och sölar

Meänkieli
rievattu: niinku rievattu
Ruotsi
som förgjort

atverbi

ilmaus
Meänkieli
siikanen: siikanne käypi
Ruotsi
svallvågen går

verbi

luonto vesi
Meänkieli
Käsin tehthään, suula otethaan.
Ruotsi
Görs för hand
tas med munnen.

arvoitus
Meänkieli
Meni niinku hohtimet kaihvoon.

Meänkieli
Musta lintu punasia munia hautoo.
Ruotsi
Svart fågel ruvar på röda ägg.

arvoitus
Meänkieli
Pakko niin kuin köyhän kuolema.

Meänkieli
Rautanen hevonen, liinanen häntä.
Ruotsi
Järnhäst med svans av lin.

arvoitus
Meänkieli
Reki huilaa, aisat jäävä.
Ruotsi
Kälken far i väg
skaklarna blir kvar.

arvoitus
Meänkieli
Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Meänkieli
Virkatien-kenttä
Ruotsi
naturnamn
fäbod i Juoksengi

substantiivi

paikannimi
Meänkieli
koiralinen, koiraline
Ruotsi
opålitlig

adjektiivi

ihminen
Meänkieli
koirankonsti
Ruotsi
svekfullhet
bedräglighet

substantiivi

ihminen