Ei tulokset tälle "Nelj�� neiti�� juokseva per��kk����, eik�� toinen toistansa kohtaa.", tarkoititko:

Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Ruotsi
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

arvoitus
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotsi
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

arvoitus
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Ruotsi
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.

arvoitus
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu, talvet aitassa makkaa.
Ruotsi
Svingar och svänger hela sommaren
ligger i härbret hela vinter.

arvoitus
Meänkieli
Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.
Ruotsi
Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.

arvoitus
Meänkieli
Se koira se ärähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.
Ruotsi
Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvoitus
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.
Ruotsi
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

arvoitus
Meänkieli
Kesälä syöpii, talvela makkaa, yks varpu vattassa.
Ruotsi
Äter på sommaren
ligger på vintern
ett ris i magen

arvoitus
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Ruotsi
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

arvoitus
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.
Ruotsi
Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.

arvoitus
Meänkieli
Se koira se älähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
niinku entinen jästin noutaja
Ruotsi
personer som är långsam och sölar

Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Ruotsi
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Ruotsi
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvoitus
Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Ruotsi
Används mest
omnämns minst.

arvoitus
Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Ruotsi
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.

arvoitus
Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Ruotsi
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

arvoitus