-
Ruotsi
- bli glad, bli fröjdefull
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- saknas, fattas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mulla vailty viittä äyriä postirahhaa, Parakka, (harvinainen), vailuu sitä omaisuutta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kuvert
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- namnmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- retur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
rukkaset: antaa, saa rukkaset
kirjakieli
-
Ruotsi
- avslag? få avslag, nekande besked
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, antaa, saaha rukkaset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kråkfot? dåligt nerskriven bokstav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- liten blomma på myr, med runda röda löv, som bloddroppar, kortväxt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjakieli?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lueskella, luveskella
kirjakieli
-
Ruotsi
- läsa då och då, lite grann
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- tal, recitering
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, jonku luust ei saa oikea selvää, se posmittaa niim paljon ku suust ulos mahtuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tidning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- bokstav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Karunki, Täräntö, yksi fiini knappi, puustavik keskelä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- snaror märktes med ett bomärke, en bokstav
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen
-
Ruotsi
- evighet
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, iiänen elämä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tvinnas upp, upplösas, repas upp (tygkant)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, saattaa kehketä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slingerkrok (skrivstil)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, semmosia koukkuroita
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- mycket läskunnig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- bläckglas, -horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dialekt
-
Suomi
- murre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-15
-
Ruotsi
- rekryt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, kirjakieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- skorrande
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- r:n särkijä, epäselvästi puhuja paskakieli kirjak. sorakieli särkee ärrää
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- läsa upp
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), Vesisaari, joita ei meikäläiset paljo luvettele
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Syrjänen
luetuttaa, luvetuttaa
kirjakieli
-
Ruotsi
- låta ngn läsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- elak, ondskefull, illvillig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- underteckna
-
Suomi
- allekirjoittaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-22