-
Ruotsi
- betesmark
-
Suomi
- laidunmaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- flottningsbäck
-
Suomi
- uittopuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- flottningsställe
-
Suomi
- uittopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- plats för flottningsarbete
-
Suomi
- uittopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- flottningsälv
-
Suomi
- uittojoki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
kulvakkolauha
luonto
-
Ruotsi
- lugn efterbrunstperiod
-
Suomi
- rauhanaika kiiman jälkeen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stf. rykimän jälkeinen lauha. Vertaa pyhämiesten suvi
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- lysa på särskilt sätt
-
Suomi
- loistaa erikoisella tavalla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: (valokehä) kummittellee aurinkosa, ja vieläpä kuusaki.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- finfördelad ljus sand, timglassand
-
Suomi
- hieno hiekka, tiimalasihiekka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- högvatten, regnvatten i sänka
-
Suomi
- nousuvesi, sadevesi alankossa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- upphöjning på begravningsplats
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- liten kulle, upphöjning
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Vesisaari,
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- liten kulle, upphöjning
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- ojämn, gropig mark
-
Suomi
- rosoinen, epätasainen, karhea maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- myrtorv, tjock torv, tjock mossa
-
Suomi
- turve, paksu sammal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari
-
Esimerkki
- Kemijärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari: kuntta syttyy palamhàn.
-
Alkuperä
-
Kena, Itkonen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- sten i fors som skapar vattenskum
-
Suomi
- kuohukivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- myr med tät mossa
-
Suomi
- sammaltiheä suo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- åker som bearbetats eller skapats genom röjning och grävning
-
Suomi
- kuokkamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi: kuokkamaalta pääsi valkia methän.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Kena, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
kuolheus: kuolheuksisa
luonto
-
Ruotsi
- i djupaste svinkyla
-
Suomi
- pahin pakkanen: pakkasessa
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi: mittarit olit kuolheuksisa aivan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Djupt nersjunken, mycket låg, svinkallt (kvicksilver i termometer)
-
Alkuperä
-
Artimo, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- mossig, fuktig hedrand
-
Suomi
- sammalkostea kangas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stenfri hedrand mellan sluttning, bäck och högre terräng; mossig, fuktig hed
-
Alkuperä
-
Itkonen, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- osådd plats i sådd åker
-
Suomi
- kylvämätön peltopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- gropig terräng, väg
-
Suomi
- kuoppanen, epätasanen maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti, Kittilä
-
Alkuperä
-
Airila, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- djuphåla (i havet)
-
Suomi
- hauta, meri-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- vattenhåla i fjäll
-
Suomi
- vesikuoppa, lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- marken fryser till lite, uppstår tunt isskal
-
Suomi
- routaa, jäätyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jierijärvi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lumi se yölä kuorahtaa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-01