Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Uutisia

lato lainasana rakennus länsisuomi

Ruotsi: lada, hö-
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: tuola laom päässä.
Kulttuuri taustaa sanasta: Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latku ruoka

Ruotsi: kaffeblask
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa sakkavesi.
Alkuperä: Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latinkotti metsästys lainasana

Ruotsi: gevärsskott
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latkia ruoka jellivaaransuomi

Ruotsi: lapa
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Nilivaara
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa lakkia, ryyppiä.
Alkuperä: Pannu muistiin Airila
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoja ihminen työ

Ruotsi: staplare
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio, ylheinen.
Alkuperä: Pannu muistiin Häll
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoa puu

Ruotsi: stapla
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi, Nordreisja, Jyykeä, Raisinvuono, Arpela, ylheinen, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
Esimerkki: Kainulasjärvi: siinä latoessa otethan tulppo pois. Kainulasjärvi: se käyhään latomassa etua, pari päivää (tervahautaa).
Kulttuuri taustaa sanasta: Detaljerad beskrivning av tjärdalsstapling i CD.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Rapola, Valonen
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoa

Ruotsi: lägga tunnsidor på plats, tillverka tunna av trä
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kainulasjärvi: tekijä lattoo laijat.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoa kangaspuut

Ruotsi: lägga väv
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Kainulasjärvi: ku laothan loimet kamphan.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoa puu

Ruotsi: trava, stapla
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Ullatti.
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latoa eläin

Ruotsi: fly, fara iväg
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Rovaniemi: se ahma ku lähti latohman.
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

latta lainasana

Ruotsi: platt, flat
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Sarvisavaara: semmonen latta elukka.
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-24

> lisää

norkki lainasana-saame poronhoito

Ruotsi: ren som fällt alla horndelar utom de främre
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Muonio, Enontekiö, ylheinen.; Enontekiö
Esimerkki: Enontekiö: norkila vain yksi solon jälelä.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-23

> lisää

tramppaus

Ruotsi: gå fram och tillbaka
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-23

> lisää

tramppa lainasana vaate

Ruotsi: spinnrocks trampa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Ylitornio, ylheinen.
Muokattu: 2013-04-23

> lisää

tramppa länsisuomi kangaspuut lainasana

Ruotsi: trampa, vävstols-
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Väävitooli < ruotti västfi, tramppa s. fottrampa i spinnrock; östfi liipasin id (H Hannula k 1543, SMSA).
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-04-23