Tulokset

mäkistä eläin
Ruotsi
bräka (får, get)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka, määkyvät aina miehele ja sanam puhumatta mäkisevät
Alkuperä
Vittanki, lammas mäkyy Kompelusvaara, Kompelusvaara, mäkisee? päkisee. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
mälskyttää eläin
Ruotsi
sörpla, slafsa (gris)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mäskyttää, letoa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
peura eläin
Ruotsi
omärkt får
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
piikkisarvi eläin
Ruotsi
upprättstående horn på ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pinta eläin
Ruotsi
fettyta på djur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Vittanki, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Sodankylä, Sodankylä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Kaarakka
> lisää
poljettaa eläin
Ruotsi
betäcka
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, siitä saa varsan, ku astuttaa eli poljettaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
päistärhiiri eläin
Ruotsi
näbbmus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa karihiiri
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
päistäriäinen eläin
Ruotsi
näbbmus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa karihiiri
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
rautio eläin
Ruotsi
räv med svartfärgade ben och bröst
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, ruskokettu tavalinen, rautio, musta rinta ja jalat, parempi hinta. Ristikettu musta risti yli selän ja häphän, ja isompi häntä. Se on jo köyhyys kiljassu ku mustanketun saatu, musta itte mutta vaalakka päister ninku hopea selälä. (hopeakettu?) siitä saa jo tuhansia kruuunuja
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
runo eläin
Ruotsi
gallko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sammeli1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
sjääfferi lainasana eläin
Ruotsi
schäfer, hundras
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
sopulihiiri eläin
Ruotsi
lämmel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
stfi sopuli; pohjoisilla seuduilla asustava pieni jyrsijä sopuli synonyymi peurahiiri
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
säärikontti eläin keho
Ruotsi
skenben (djur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
talja poronhoito itäsuomi eläin
Ruotsi
renfäll, renskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Narkaus1, Sammeli1,
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
torakka eläin
Ruotsi
huggtand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, sillä on torakat
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
varisliha eläin
Ruotsi
hästhovs mjukdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Alatornio
Esimerkki
Alatornio, oli niin kiire ettei joutanu varista ku linnuksi sanomaan
Kulttuuri taustaa sanasta
katto harakkaliha
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ahmanjäsen eläin
Ruotsi
bakbensena hos ren
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. poron takajalan jäsen
Alkuperä
Sanakirja \\. Pannu muistiin Lars Lampinen, UnbynBoden
> lisää
jäneksenpesä eläin
Ruotsi
harbo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Isoniemi
> lisää
kallipää eläin
Ruotsi
hornlöst huvud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
ko
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
karjanhoito eläin
Ruotsi
boskapsskötsel
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
> lisää
kellonkannin eläin
Ruotsi
läderband för koskälla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
> lisää
kesakko eläin metsästys
Ruotsi
villebråd i sommarpäls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
> lisää
kevätvilla eläin
Ruotsi
vårull, ull som klippts under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Kainulasjärvi, kevätvilla Erkin aikhoin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Liljeblad
> lisää
kiima eläin
Ruotsi
brunst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Jellivaara, juoksevak kiiman aikana; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, taas se rääkkyy, kiimassa tuo kissa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> lisää