-
Ruotsi
- snorunge (som gör otyg)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi: Kläppimaraset, pahantekijät.
-
Esimerkki
- Jos ei ole menossa pahantekhoon net tulevat sieltä, kläppimaraset.
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-19
kylänlapsi
lapsi
-
Ruotsi
- unge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
luistinlupa
lapsi
-
Ruotsi
- skollov för skridskoåkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
parikuntakummi
lapsi
-
Ruotsi
- gudförälder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- barnen hade fyra gudföräldrar varav ett äldre gift par
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- röra sig med små steg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, juosta pingertää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
silmänkalve
lapsi
-
Ruotsi
- varande under ngns ögon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, kun silmänkalveesta pääsee jo se on pahankurinen se lapsi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- tippa, vippa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, pikkunej ja heikko kulukia se tiipottaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stå rakt upp och ner och stirra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara toijaa vain seisoa,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- liten flicka, tös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, nuo tyttösetki kulkee aivam puolikennäl limppanassa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: n # s
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- symboliskt kors
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som präst gör på barnet under dopförrättning
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
irtonainen
lapsi
-
Ruotsi
- fosterbarn, barn utan gifta föräldrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, irtonainen lapsi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- storblöja av tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- ligga och dra sig (barn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- utomäktenskapligt barn, adoptivbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara? Viis olen jalkakurikoita kasuttanu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kusiluoska
lapsi
-
Ruotsi
- kissunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, oikea kusiluoska
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tumla, leva om
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, varsat sielä kämyäväh
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- unge med dåliga kläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- grinig
-
Suomi
- tiusku
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotsi
- styrkälke, kälke för barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, (uusi sana)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ge di, låta suga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- stoja, leva om, busa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad
koululainen
lapsi
-
Ruotsi
- skolbarn, skolelev, elev
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- olydig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- hörester som barn räfsar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Kolari, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo