Tulokset

losi ihminen
Ruotsi
slöfock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
lähättää ihminen
Ruotsi
vara frispråkig, tala ut
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, oikeil lähätti vaikk oli iskovainen mies
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
läpäkieli ihminen
Ruotsi
sladdertacka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, semmonen läpäkieli
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
löntystää ihminen
Ruotsi
lunka, gå slappt
Suomi
kävellä veltosti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: löntystää etukäyrässä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-05
> lisää
malminettimämies ihminen
Ruotsi
malmletare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Svappavaara, malminettimämiehilä s oli hyvä palkka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
marjailija ihminen
Ruotsi
bärplockare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
markkinavieras ihminen
Ruotsi
marknadsgäst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula, Miettinen
> lisää
marvittua ihminen
Ruotsi
utmattas av solsken
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, päivä raukasee ja marvittuu sitte
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
mettikkopuhe ihminen
Ruotsi
ociviliserat, råbarkat tal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, se oli ennen melkhein niim mettikkopuhetta
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
miespolvisukukunta ihminen
Ruotsi
generation
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
miljööministeri lainasana ihminen
Ruotsi
miljöminister
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-19 Birger Winsa
> lisää
muistomieli ihminen
Ruotsi
minnesanlag
Suomi
muisto
Paikkoja
Purnu
> lisää
möysy ihminen
Ruotsi
stor och kraftig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Vittanki, (ei ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
nauvanostaja ihminen
Ruotsi
djuruppköpare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi elläinteno
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nousta nöyräpäiseksi ihminen
Ruotsi
bli för ivrig, vara gränslöst intresserad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Eeva Muli, Meänmaan Kieliraati; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
\\\'nousta nöyräpäiseksi\\\'? meänkielessä käythään sitä paljonki. Suomeksi \'innostua liikaa\' eli \'toimia ilman rajoja\' Alamielinen onkohän se sama ko vaati- maton?
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-10-24 Birger Winsa
> lisää
nulikka ihminen
Ruotsi
kortsnaggad
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta
STfi. jenkkitukka
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-02-15 Lars Lampinen
> lisää
olija ihminen
Ruotsi
boende, bofast
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
oppipoika ihminen
Ruotsi
elev, adept
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Esimerkki
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-10-12 Lars Lampinen
> lisää
paasi ihminen
Ruotsi
förman, bas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Järämä
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
pahna ihminen
Ruotsi
syskongrupp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Masunti
Esimerkki
Masunti, mi-olen kaikhiin nuorin tästä pahnasta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
parka lapsi ihminen
Ruotsi
stackare
Suomi
parka
Paikkoja
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Alkuperä
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
> lisää
peukalo ihminen
Ruotsi
hjälpreda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Severiina tässä ollu emänäm peukalonna
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
piilopööki ihminen mies
Ruotsi
ej öppet homosexuell
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Tornedalen
Esimerkki
Etelä-Tornionlaakso, Södra-Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
nedsättande
Alkuperä
Pannu muistiin 2008-04-09 Anton Raukola
> lisää
pilvenpönkkä ihminen
Ruotsi
mycket lång person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Paavola
> lisää