-
Ruotsi
- fiskare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Kalanpyytäjät olit noushee maile ja olit 8421
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- garvare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nahkuri
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Kena
-
Ruotsi
- ohederlig, lurig, bedräglig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- same
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara Kompelusvaara Tärendö
-
Esimerkki
- tietty kieshaat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nedlåtande
-
Alkuperä
-
Edvard Alatalo 1892.
Pannu muistiin Hasse Alatalo
-
Ruotsi
- klappa till; klappa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- knästående ställning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, ja vaimo kontalensa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- knorra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kouristellee vattaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skräddare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, kraatari s \'skräddare\' (Johansson 1987:70).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- hemmahörande
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Parakka, ei tuntis että het on mihinkhän kuuluvaiset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- god man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara5
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- bybesök
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- byklockare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- fräsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, kissa kähisee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo
-
Ruotsi
- handgemäng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, käsihapukassa tapelthin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- slagsmål, brottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- komma överens, slå ihop sig, enas, förenas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. käydä tai tulla yksiin.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- skröplig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, jo kömpsy, vanha ja kömpelö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- slöfock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ei ole muutaku laiskakekko.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- bli less, tröttna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lappaintunnu ihminenki jollekki työlle.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- person med nedlåtande inställning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kyllä s oli koko paljon lastopuolela palvelija Juntissa, ei saanup pirtissä ollak ku telamatola seisoa, koassa piti asua.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- avsändare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
miestenkraatari
ihminen
-
Ruotsi
- skräddare för män
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, tuo Jutom miinaki se om miestenkraatari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- leva om
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, kyllä ne siellä möyttää ne lapset
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa möyrästää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- svältande person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, nalikuonona tuli Norjasta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni