Tulokset

mähä ihminen
Ruotsi
mähä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta
Stfi. nahjas
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-02-12 Lars Lampinen
> lisää
navettakossi mies ihminen
Ruotsi
ladugårdsgosse
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Tornedalen
Esimerkki
Kainulasjärvi Tornedalen ca 1920.
Kulttuuri taustaa sanasta
Nedlåtande benämning om män som började göra kvinnogöra i ladugården. Kvinnorna uppfattade mannen som omanlig om denne utförde så kallat kvinnogöra. Källa: http://runeberg.org/lortsvrg/kap12p4.html nedlåtande
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-08-18 Birger Winsa
> lisää
nokkia ihminen
Ruotsi
vara lättretad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Tornionlaakso, Rovaniemi
Esimerkki
Tornionlaakso Tornionlaakso, Rovaniemi, ei tarttek kyllä mennä nokkimhan, kyllä se om matkasa
Kulttuuri taustaa sanasta
katto nookkia
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
oravanrihma ihminen
Ruotsi
livsverk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kokonainen elämäntyö tai elämänkaari
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-08-31 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
paksupää ihminen
Ruotsi
olydig, ansvarslös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, se on niin paksupäistä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi päätön
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pappa ihminen länsisuomi mies
Ruotsi
pappa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana västfi, pappa s \'far, pappa\'; endast sydvästfi och fiT; allmänfi isä id (ALE 455, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
perinötön ihminen
Ruotsi
arvslös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, teki perinöttömäksi pojan ku s ei suonus sen naivan köyhistä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pesijä hautajaiset ihminen näkymätön maailma
Ruotsi
tvättare, oftast liktvättare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Kittilä
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se pesijä kyllä näki pikarim päässä, Kemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Paavola
> lisää
pulitiikkeri ihminen
Ruotsi
politiker
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
pönäkkä ihminen
Ruotsi
hjälpsam och reslig man
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tukeva ja ryhdikäs mies
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
rampa ihminen
Ruotsi
handikappad? person med svaga ben
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
> lisää
rokulimies ihminen
Ruotsi
sysslolös, arbetslös
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. joutomies
Alkuperä
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
ruotas ihminen
Ruotsi
kräk, skurk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
tantti ihminen
Ruotsi
tant *täti*
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tjiryrki, tjirurgi ihminen sairaus
Ruotsi
kirurg
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
tyttärentyttö ihminen nainen lapsi
Ruotsi
dotterdotter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
työruuna ihminen
Ruotsi
arbetsmyra
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, mie ole ollus semmonen työruuna
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
ulkomaanministeri lainasana ihminen
Ruotsi
utrikesminister
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
vaivasapu ihminen
Ruotsi
fattighjälp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kunnan antama köyhäinapu, astevaihtelu: p # v
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
vanhempi, vanheempi ihminen
Ruotsi
äldre
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
föörtiidpansjunääri ihminen lainasana
Ruotsi
förtidspensionär
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
ihmistyä ihminen
Ruotsi
bli civiliserad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen
> lisää
kaartioväki ihminen
Ruotsi
bevakningsgrupp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kaartioväki, lapset äitin ympärillä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kasööri ihminen lainasana
Ruotsi
kassör
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää