MEÄN SANA
Ruotsi
väsen; folk
Suomi
väki, kansa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
1. Väki assuu luonossa. Niilä on valtaa vaikuthaan. 2. Paljon väkeä kirkonmenoissa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Väki betyder även abstrakta väsen. Förekom ofta i berättelser i Nattavaara och Gällivare kommun.
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-12-31
Ruotsi
envis, tjurskallig
Suomi
itsepäinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Alkuperä
Minun sanat.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-30
Ruotsi
vänsterhand, felhand
Suomi
vasenkäsi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Alkuperä
Birger Winsa.
Ruotsi
vänsterhänt
Suomi
vasenkätinen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Alkuperä
Birger Winsa.
Ruotsi
fjällsame
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen..
Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
Ruotsi
lättmanipulerad, påverkningsbar person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornedalen/Malmfälten
Alkuperä
Torbjörn Ömalm.