-
Ruotsi
- scout
-
Suomi
- partiolainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- person som jagar varg (på skidor)
-
Suomi
- sudenajaja satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- släktrötter, ursprung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, selittäkäästä vähä sukujuurtanna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- person född i Finland
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, suomemmiehem poika
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- torgförsäljare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- betrakta
-
Suomi
- pitää silmällä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
vihassa:olla vihassa
ihminen
-
Ruotsi
- arg: vara arg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- busa, göra otyg
-
Suomi
- tehdä pahaa, myös komentaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-04
-
Ruotsi
- fuskare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- frisk, stor, stark, arbetsam, energisk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sakajärvi1, friski mies; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, friski työmies
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti västfi, friski a \'frisk; stark\' (SMS k 619).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Kaarakka
-
Ruotsi
- skallgångskedja, spaningspatrull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. etsintäpartio
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- opålitlig person
-
Suomi
- epäluotettava henkilö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Pannu muistiin Lars Lampinen
ihmisluontonen
ihminen
-
Ruotsi
- ej högfärdig, ödmjuk, trevlig, sympatisk, naturlig, mänsklig,
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara, Nilivaara, Ullatti
-
Esimerkki
- Nattavaara11, Nilivaara2, Ullatti1, se on meikäläinen, Kittilä, Vittanki, se istui ja ihanteli, ei se haukkunu (lintukoira)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Syrjänen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- argumentera, diskutera, hävda, påstå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, mes siinä janttelimma
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- agitator
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- gammal människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, täälä ov vanha kapuli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lekf.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kasvattivanheemat
ihminen
-
Ruotsi
- fosterföräldrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- luffare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, maan kulkulainen ja pithään roitto ku mustilainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Paloheimo
-
Ruotsi
- högmodig? prestigebunden
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi hään oon kunnialinen; Ullatti, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Ullatti1, Kainulasjärvi vanhaat ihmiset oli kunnialiset, se oli se ette työtä se pittää tehhä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- berätta livligt och bildlikt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- att luras, bedraga, skoja
-
Suomi
- pettää, olla viekas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Satter med omnejd
-
Muokattu
- 2024-06-15
-
Ruotsi
- renskötare som leder tamren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- barnlärare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- staplare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-24