-
Ruotsi
- hårdna (sinne)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- krake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nöta, förstöra, använda felaktigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, korpik krassasit niitä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaasäämätä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- långsmal person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on semmonen hoikkanen krassi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- nyckfull, opålitlig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- tanig och benig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Parakka, oikhein kronkkoluinen elävä pruukathan kuttua kraaseliksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bita ljudligt ngn hård föda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- flottare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kulutuspäälikkö
ihminen
-
Ruotsi
- flottningschef
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gå mödosamt, hasa, halta delvis
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Rovaniemi, se akka kuuksii sielä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- basta, tvätt?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mi olen oikeen saunonus sitä (kipeää selkää) ja kylvöttänny?vihtonuij ja roiskinu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bli ilsk
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kyyttipoikanen
ihminen
-
Ruotsi
- ungkusk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kyyttipoikanen kyytitti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hand i hand
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- skaka hand
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kötkäle: mennä kötkälheen
ihminen
-
Ruotsi
- gå till sängs, lägga sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. käydä makuuasentoon
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- bli begåvad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on niin lahjaintunnu ku on raavastunnu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Suomi
- kyllästyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotsi
- slöfock, drönare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- uttalande
-
Suomi
- lausunto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- gå sakta, släpigt och slött
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Sieppijärvi, lehmustaa käuvä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa, vertaa velttoutta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- allvarlig
-
Suomi
- vakava
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- skära sakteliga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- vilostund
-
Suomi
- lepoaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-05-03