-
Ruotsi
- svartfärgd ekorre långt in på vintertid
-
Suomi
- orava
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- ludd i öronen, dålig hörsel
-
Suomi
- luppokorva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotsi
- Johan
-
Suomi
- Jussa
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vinsan Jussa.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- Karl-Erik
-
Suomi
- Kalle
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Martin Kalle oli Karl-Erik.
-
Alkuperä
-
Binger Winsa.
-
Ruotsi
- Karl-Gösta
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Koogee on sekä Karl-Gustav ette Karl-Gösta
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- skällsord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Kahviämmä oon aivan ko haukkumasana. Kuitenki monet kylän ämmistä nuotioila 590
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- person som är lekfull, spelevink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: net on leikkikonnia muutampi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bröd-, matgäst (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- storyfull
-
Suomi
- jutturikas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kunnig i rövarhistorier och berättelser, rolig person.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- person med inlärningssvårigheter (nedl.)
-
Suomi
- maljakallo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Ruotsi
- lat, superslö; slöfock
-
Suomi
- laiska, laiskuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Laiska ku petna. Kyllä tääläki löytyy petnoja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Venäjän laina merkittee kurja
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Muokattu
- 2014-12-31
-
Ruotsi
- den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde
-
Suomi
- piru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa tuulenpuska
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-11
-
Ruotsi
- motbjudande kluns (skällsord)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, iso käärmher ryötky tuli tallin alta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- Artur
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vinsan Arttu oli Vinsan Oskarin poika,
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-02-02
-
Ruotsi
- slöfock, drönare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- yvig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skällsord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ullatti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- Britta, Britt-Inger
-
Suomi
- Britta
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Muokattu
- 2024-06-12
-
Ruotsi
- Lennart
-
Suomi
- Lennartti
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Mäen Lenkko
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- Roland
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Keskitalon Rolle assuu nyt Uppsalassa.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- flyg och fläng person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, aika ylheinen: lenturi piika.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Person om ofta är borta, utomhus i rörelse, ute på byn etc.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- slapp, trött person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- skällsord på ko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa paskahäntä, lattanaama.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- indian
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Posket pyöreät ja punastunheet ja nokka vähän ko intiaanila, iso punanen ja käyrä alaspäin 380
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Alentava sana nykysin. Nedsättande ord om urbefolkningen i Nord Amerika. Parempi sana on ensikansa, alkuperäkansa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-25