-
Ruotsi
- sjutaggare (älg)
-
Suomi
- seitsemänpiikkinen hirvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kilvo, Nattavaara
-
Esimerkki
- Se kohtai isun hirven, tuommonen seittemänhaaranen sarvissa ja ampui sen.
-
Alkuperä
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-04-13
-
Ruotsi
- tjärved, tjärstock
-
Suomi
- tervastukki, -puu
-
Paikkoja
- Jellivaara, Kaalasvuoma-området
-
Alkuperä
-
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
-
Ruotsi
- tjäreld, tjärlåga
-
Suomi
- tervastuli
-
Paikkoja
- Jellivaara, Kaalasvuoma-området
-
Alkuperä
-
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
-
Ruotsi
- näverkåta, lavvu med näver som väggar
-
Suomi
- tuohikota, laavu, lapinkota
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Tuohikotia on vieläki Mustajärvessä, sannoo Väinö Jatko.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lavvu
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin winsa
-
Muokattu
- 2023-04-15
-
Ruotsi
- näver som fladdrar i björkstam, torrnäver
-
Suomi
- tuohi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Narken
-
Esimerkki
- Tuulenviemä betyder vindddraget.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Elof Nordmark: Den där nävern som gungar i björken kallades tuulenviemä var alltid torr oavsett hur mycket det regnat. Lätt att tända eld med.
-
Alkuperä
-
Elof Nordmark, Narken..
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-05-15