MEÄN SANA
tukanraja
keho
Ruotsi
hårfäste
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Kittilä, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi hiustenraja, hiusmarto
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
Ruotsi
lungor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. vfi, tävy(t) s \'lungor (på människa eller djur)\' (Paunonen 1987:219). människa, djur
Alkuperä
Paunonen 1987:219.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Ruotsi
gäddlever
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen, Kittillä
Kulttuuri taustaa sanasta
”hauenmaksa, jonka alle Haikara oli henkensä kätkenyt (nimitys Kittilän Kelontekemästä)” - S.P
Alkuperä
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö..
Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotsi
öronvax
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, vaikoksi met sanoma tuota ku korvasta tullee?tulleee semmosena jauhona
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
ofrivillig ryckning i ögat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
viitoset
keho
Ruotsi
näver, händer
Sanaluokka
substantiivi monikko
Esimerkki
Rovaniemi, täytyyä näihin viitoshin tarttua
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
darrning, skakning, vibration
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Näiks värähtyksen veessä. Tuo vain oli suuri kala joka kävi veen pinnala.
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-04
ylähuuli
keho
Ruotsi
överläpp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
efterbörd, konsekvens
Suomi
seuraus, jälkimykset
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä
Esimerkki
Tästä tulle äfterböördin.
Alkuperä
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm..
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-07
Ruotsi
ämnesomsättning
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa