Tulokset

viaton keho
Ruotsi
skit (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, astu viattoman päälle
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
ämmänneula: pistellä ämmänneuloja keho
Ruotsi
ha stickningar
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tikkuilee
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
aivastus keho
Ruotsi
nysning
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin lars lampinen
> lisää
frisyyri keho lainasana
Ruotsi
frisyr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Skogås Kainulasjärvi
Alkuperä
1993. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hengitys keho
Ruotsi
andhämtning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Pannu muistiin John josefsson
> lisää
henkiä keho
Ruotsi
andas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Pannu muistiin John josefsson
> lisää
hievesi keho
Ruotsi
svettvätska
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: ettei voinu hievettä saa muualta ko järvestä Ja 140
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
häärätä keho ihminen
Ruotsi
ha bestyr, vara aktiv
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: laivasta hääräävä, kuminanhaijunen, valkea, pikku ja monikukkanen 735 Meän kieltä 1986: niin ette häätyy häärätä sisäläki siepakkajalassa Tuo isohiirihyvä oon 242, Pänttäjä: Älä häärää siinä. Kainulasjärvi
Alkuperä
Svante Lejon. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
isonenä keho
Ruotsi
stornäsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
jalanpöytä keho
Ruotsi
övre del av fotblad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
järkikuoppa keho
Ruotsi
tinningsgrop
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
jäsen keho
Ruotsi
kroppsled
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Enontekiö, Parakka, käpälhestä se tarttuu rauthoin jäsenen kautta; Parakka
Esimerkki
Parakka, sormela knakkaava ovem pääle, ei jäsenillä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> lisää
jäsenvesi keho
Ruotsi
ledvätska
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, loukkaa niim pahasti ette jäsevvesi juoksee
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kaihisilmänen keho
Ruotsi
person med hinna ovanför ögat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kaiho keho
Ruotsi
svagt minne, svagt spår, svagt eftertryck
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, on siitä jotaki kaihoa jäljelä vielä
Kulttuuri taustaa sanasta
ei ylheinen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kaitamuotonen keho
Ruotsi
långsmalt (ansikte)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kallo keho
Ruotsi
panna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kolari, Turtola, Karunki, Muonio, Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
karsas keho
Ruotsi
vind (öga)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kemi, Parakka, kattok karshassen; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kattua karshashen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
> lisää
kattoa pelthon keho ilmaus jellivaaransuomi
Ruotsi
titta i kors, ena ögat blickar ut över en äng.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Satter/Gällivare Järämä-Satter, Vähävaara, Ullatti
Esimerkki
Se kattoo vähän pelthon
Alkuperä
Ingvar Ömalm 1947. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm
> lisää
kelo keho
Ruotsi
bar
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kepposet poronhoito keho ruoka
Ruotsi
renlungor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Muonio, Enontekiö, Karunki, Kolari, Turtola, Vittanki, Inari, Sodankylä, Jyykeä
Kulttuuri taustaa sanasta
finfördelas och äts med talg och smör
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, . Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Rapola
> lisää
keskisormi keho
Ruotsi
långfinger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> lisää
kielunalimppu keho lainasana-saame
Ruotsi
koagulerat blod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: sielä se oo hyytynyl limphun. Nek käskethän kielunalimput.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen,
Muokattu
2013-04-11
> lisää
kirmelöitteä keho
Ruotsi
svida, ha sveda (av kyla)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, kylmä kirmelöittee
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää