-
Ruotsi
- årets sädskörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- oljekärl
-
Suomi
- öljyastia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotsi
- fön
-
Suomi
- hiustenkuivaaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- höbärgningsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinskt ord. heinäkamp(h)eet s \'höbärgningsredskap\'; västfi heinäkampsut, -kalut id (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- höhög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Nökkö oli oikein pieni heinäläjä. Ensin tehtiin pala, joka ninku 945
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- skurborste, risborste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- knuffas med foten
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dryckeskärl
-
Suomi
- juoma-astia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-19
-
Ruotsi
- kläder (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, pane häntä kermuja päälesti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- kalas, party, partaj
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- nödtid, fattig tig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- trasa för att rengöra juver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Räsänen, Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-11
-
Ruotsi
- skura golv, rengöra tak, väggar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), kluutunheet laattiaan Kemi, Rovaniemi, pitäs kluututat tuo pirtil laattia, Kainulasjärvi? semmosta isokorjua ja kluutuamista ja semmosta Matarenki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Häll. Artimo
-
Ruotsi
- knappnål
-
Suomi
- neula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kuolajärvi, Kemi, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-02-14
-
Ruotsi
- pärtkorg, -kopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfinskt ord; koppa s \\\'pärtkorg\\\'; endast fi Karunki (P-L Miestamo k 5025, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kena, Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- utförare av timmer i flottning, tillverkad strandbröte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slitning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- ägoskifte, storskifte (ca 1880)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kylääsarkajako s-oli viiskymmentä vuott-aikaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sopa
-
Suomi
- lakaista
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Parakka, Täräntö.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: siivelä laasthin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lajasta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- slaktdag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Blodkorv kokas och ren och får tillagas i kokrätter samma dag.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- lampkupa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Suomi
- vatkata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- ogräsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- För att rensa ogräs från potatisland.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- kobås
-
Suomi
- hinkalo, lehmän-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Turunen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- slägga
-
Suomi
- moukari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Simo.; Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara: sama kalu se on leka (kuin vasara).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti? Vertaa knuusa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-03