-
Ruotsi
- fyrkantig näverskål där man även saltade fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi -portti, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö
-
Ruotsi
- röd färg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nyodling, nyplog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- mått på hålbröd
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, varras s \'mått på hålbröd\'; endast fi Alat (A Toppila k 1301, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- svarv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Simo, Kemi, Rovaniemi, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Räsänen, Artimo, Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- svarvbänk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- oljemaskin
-
Suomi
- öljykone
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: sortti jota käytethin öljylä, öljymasiini.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotsi
- insektsspruta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jellivaara, Satter med omnejd förr
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- En stor gammaldags spruta som användes mot t.ex insekter. Behållare med bekämpningsmedel.
-
Muokattu
- 2013-08-07
-
Ruotsi
- färgning
-
Suomi
- väritys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
haravoittea karhoishiin
kotitalous
-
Ruotsi
- räfsa hö i strängar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sköljkärl
-
Suomi
- huuhfteluastia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Heänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- tändstål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kittilä (ei ylheinen), Kompelusvaara, se on juuri ime että tuo tyär sinne lähtee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Syrjänen
-
Ruotsi
- storskifte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Mäntyvaara4
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- slutet av 1800-talet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- kagge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara, Sarvisavaara, Nattavaara
-
Esimerkki
- Spritkärl av plåt, 5-10 l, långfilskärl, låda
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti kagge. Kans kaakki.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-07-12
-
Ruotsi
- slöyxa, klyvyxa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Jyykeä, Kuolajärvi, Simo
-
Esimerkki
- Kalsula halothaan puita
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Rapola, Räsänen, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- kam
-
Suomi
- kampa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-01-29
-
Ruotsi
- spinnrocksdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- burk, låda
-
Suomi
- rasia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Esim. sokkerikriini
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-07-12
-
Ruotsi
- flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Ylitornio, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Tapainen, Itkonen
-
Ruotsi
- lägga tunnform
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, sitte alethan jo kupuamhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- räfsa där pinnarna är felriktade och hugger i mark
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- sopa, städa golv
-
Suomi
- lakaista
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, Alatornio, Kätkäsuanto, Rovaniemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: laasel laattia! Laase!
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- slaktkniv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- fårkätte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-12