Tulokset

lehmänheruttaminen eläin kotitalous
Ruotsi
juversmörjning, -gnidning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, aika ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
För att förebereda mjölkning.
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
Muokattu
2013-04-29
> lisää
perintö kotitalous
Ruotsi
arv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, se kulkee niinku perintönnä, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Kompelusvaara, ei perinöt tehep pessää, sama saapi elis saamatta. Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> lisää
pikkunelikko kotitalous
Ruotsi
lillkagge, lillfjärding
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
gavs som lön till rorsman vid notdragning efter två-3 veckors arbete, plus lite pengar
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
> lisää
prankooli kotitalous lainasana
Ruotsi
ämne för gulfärgning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
ruostheenfäri lainasana kotitalous
Ruotsi
rostfärg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-04-30
> lisää
triivata kotitalous
Ruotsi
odla, bruka jord
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Jyykeä, sitä [ohrankylvöä] triivathin ihmisen elämäksi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Rapola
> lisää
tuhata kotitalous
Ruotsi
aska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
lades ut på våren på fält för att påskynda smältning
> lisää
verìsukulainen ihminen kotitalous
Ruotsi
släkting
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
vinsa kotitalous
Ruotsi
kokhållare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara
Esimerkki
Nattavaara: Paat panthin vinshan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa vinkka. Sama merkitys.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2014-01-16
> lisää
öljysinìnen kotitalous
Ruotsi
oljeblå
Suomi
öljysininen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: ja tuoki öljysinìnen joka kirkhaalta loistaa.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-24
> lisää
jäävitön kotitalous lainasana
Ruotsi
jävlös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-21
> lisää
kauha kotitalous
Ruotsi
skopa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Svappavaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbo
> lisää
kaupanpääliset kotitalous
Ruotsi
samkväm efter avslutad affär
Sanaluokka
substantiivi monikko
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, ei antanuk kaupantekiäisiä
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen
> lisää
kehräystortti kotitalous
Ruotsi
spinnrock
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vasitut kehräystortit oli (pellavalle)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kuurikynä kotitalous
Ruotsi
skurfjäder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lampunkyyppä kotitalous lainasana
Ruotsi
lampkupa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-12
> lisää
lankauva kotitalous
Ruotsi
slitas ned, bli slö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: lankaunu vikate.
Kulttuuri taustaa sanasta
Om lie.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-13
> lisää
lastukoppa kotitalous
Ruotsi
spånkorg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-18
> lisää
lastuläjä puu kotitalous
Ruotsi
spånhög
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-18
> lisää
leikkaaminen kotitalous
Ruotsi
skördning av säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: pellon leikkaaminen.
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
Muokattu
2013-04-30
> lisää
leima kotitalous
Ruotsi
märke, stämpel
Suomi
leima
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Kemi, Kittilä, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
Muokattu
2013-05-01
> lisää
lipeä kotitalous
Ruotsi
lut
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Parakka, Jukkasjärvi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, keittämälläki on tehty lipeätä; Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, B. Winsa: ordbok
> lisää
löytökappale kotitalous
Ruotsi
funnet föremål
Suomi
löydös
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-05
> lisää
ohranleikkominen kotitalous
Ruotsi
kornskärning med skära
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Esimerkki
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-10-12 Lars Lampinen
> lisää