-
Ruotsi
- brokig, flerfärgad ren
-
Suomi
- kirjava poro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- rem i grimma unde haka och på mule
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara (häst, ren)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- band på renbjällea, band på seldon på häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ej ordentligt påsatt rensele
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), härkäs on valmapuolessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- första årets renkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Parakka, Turtola, Enontekiö; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, se on hyvä vasikkavàin joka hukalekki tekkee vastuksen vasikkansa puolesta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ilsk, nervös, orolig dragren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, iras härkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- slaktad rens fyra ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- redskap för att bearbeta renskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Inari, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Kätkäsuanto, Lohijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Itkonen, Anthoni
-
Ruotsi
- smalt renspår i snö efter renflock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, (harvinainen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- järnögla, vidja, läderögla i dragbräda framtill på ackja, släde el kälke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Simo, Inari, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Muonio, Turtola, Ylitornio, Karunki, Enontekiö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Kainulasjärvi, jukon osat: paljin, rengas, lehet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skaklar el dragrem fästes i denna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Artimo
-
Ruotsi
- mindre ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, ei tääl-ole ku semmoiset pikku kertsikat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i förhållande till finska renar
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- främre del av renhorn, om de är breda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa solomet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- ren med vida och låga, platta horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- renskötare som leder tamren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ren med breda bogbladshorn; halv hornkrona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Vittanki, Enontekiö, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Porosta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- ren med mäktiga, yviga horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Kolari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stolt ren.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- del av tunntarm i ren som är fast i fettlager
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ren med sjukdom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (aika ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- räkneren, ren som är bokförd i skriftliga källor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- ren som skiljs från vajor innan kalvning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- jägare som jagar vildren i skogsområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- högsta punkt i rens nacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki Vittanki (poron) niskakiire on jo ulvompana sielä
-
Alkuperä
-
Vittanki, ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- svartvit och brokig ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Esimerkki
- Lohijärvi, (ylheinen, Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ren som vandrar ensam el i flock i betesområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen