Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

pilakko poronhoito

Ruotsi: skygg, olydig, felaktigt tämjd ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta: nn
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa, Anthoni

> lisää

pilhinen poronhoito reki

Ruotsi: träbit på ackjas främre kölspets dit sidobrädorna spikas
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Enontekiö, pilhisheem panhaal listhen sijat
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

porontila poronhoito

Ruotsi: renbetesplatsens förhållande till mängden renlav
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, Enontekiö
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa

> lisää

puolivakko poronhoito

Ruotsi: djur med delvis grå rygg, i övrigt vit
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Ylitornio
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

purnu poronhoito rakennus

Ruotsi: köttförvaringsgrop i stenröse som kläs med ris och lock av stenar
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta: renkött vanligen
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen

> lisää

ryöpiä poronhoito

Ruotsi: oföljsam, irrig, flyktbenägen
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari
Kulttuuri taustaa sanasta: om ren
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen

> lisää

räkkätarha poronhoito

Ruotsi: nertrampad ring på mark där mitten är orörd, som uppkomer av renspring under myggperiod
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Sodankylä
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

uongeli, vuongeli poronhoito

Ruotsi: andra årets vaja
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Alkuperä: Pannu muistiin Liljeblad

> lisää

vasotus poronhoito

Ruotsi: skilja dräktiga vajor från övriga och bevaka att renkalvar blir märkta
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Sodankylä
Alkuperä: Pannu muistiin Kena, Tiesmaa

> lisää

voijekukkaro poronhoito keho

Ruotsi: körtel på rens bakben
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta: som renen smörjer hornen med
Alkuperä: Pannu muistiin Liljeblad

> lisää

iltakoitemakaus poronhoito

Ruotsi: rens kvällsvila
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen

> lisää

juovattaa poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: verka för att ren/flock följer ledare, el spår
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Enontekiö, Muonio.
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-11

> lisää

kaivaa poronhoito

Ruotsi: gräva, rota, söka genom att gräva
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Simo, Sodankylä, Kätkäsuanto, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Ylitornio, Vittanki, Turtola, Kompelusvaara, Enontekiö, Kolari, Parakka, kaivoi roska sylem päästä riekon; Parakka, Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Täräntö
Esimerkki: Parakka, se kaivetham pesä auki Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Annikka kaivo paat ja söi Aukustin parraat lihat
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Vuorio, Kena