Tulokset

liutsatauti poronhoito sairaus
Ruotsi
rensjukdom, förlamning av bakben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä; Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hieppatauti, luppo
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
luomikorva poronhoito
Ruotsi
renöra där en blodåder svullnat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
mettäpalolaitun luonto poronhoito
Ruotsi
betesbränna
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
> lisää
moitapyynti metsästys poronhoito
Ruotsi
vildrensjakt i skogsområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
mosokka, mosakka poronhoito
Ruotsi
vit ren med mörka fläckar, färgrik ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Purnu, Torrivaara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
mäti poronhoito
Ruotsi
innanmäte i rentjurs pung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
nulppohirvas poronhoito
Ruotsi
rentjur som fällt sina horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
nulppohärkä poronhoito
Ruotsi
kastrerad härk som inte får horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Turunen
> lisää
parvata poronhoito
Ruotsi
springa i cirkel i flock
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö Enontekiö, tokka parvas kaartheessa ettei kiini saanu
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
piätykset poronhoito
Ruotsi
instängare på vardera sidan om rengärdes införare som fångar renar i ett förgärde
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kena, Tiesmaa
> lisää
pokka poronhoito keho
Ruotsi
rens ben nedan knä i fram- och bakben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, pokkaluu, pokkaliha
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
risuporo poronhoito
Ruotsi
ren som ej duger till körslor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Vuorio
> lisää
seisoma poronhoito
Ruotsi
ben i renens bakben
Suomi
seisomapaikkalippu ver. tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Itkonen
> lisää
sutti poronhoito
Ruotsi
tiotalet renar i flock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
tappi poronhoito
Ruotsi
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
tuohikota poronhoito rakennus
Ruotsi
tillfällig kåta med nävertäckning, tältkåta med näverbeläggning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, anv under renmärkningstiden
> lisää
tuuli satu poronhoito näkymätön maailma
Ruotsi
vind
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jellivaara (saga) ketto sannoo ku on karhuun hampahaissa: itätuuli, itätuuli! katto, karhu ei kersinu ku erjais (ärjäsi) ette lensituuli, Parakka, pohjanen, länsi, itä ja etelä ja sitte on luet eli luotheentuuli, ja louna, muita ei, (sydost och nordost finns ej), Rautas
Kulttuuri taustaa sanasta
Rautas, vindriktningen berättar vart renen har gått, samen vill under sommaren ha vinden i ryggen (ylituuli), aldrig motvind (alatuuli), viktigt var föda och snö finns från dessa förutsättningar,
> lisää
vattaluokka poronhoito
Ruotsi
del i rens seldon där draglinan fästes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Muonio, Turtola, Kolari tokka on laskettu veitalheen
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
vuotkin poronhoito lainasana-saame
Ruotsi
barkredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, aika ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Sliter även loss underbark som används till barkbröd. Av renhorn.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Liljeblad, Kena, Anthoni, Syrjänen
Muokattu
2013-04-18
> lisää
jauhopää poronhoito
Ruotsi
ren med ljus, el vitt huvud, el vitfärgade hårspetsar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
jiekiörauta poronhoito
Ruotsi
redskap för bearbetning av renskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lisää
juotta/a/ poronhoito
Ruotsi
fösa, föra samman
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
met juottama nämät porot, Gällivare kommun, säkert samisk inslag
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson
> lisää
jäkälätön poronhoito
Ruotsi
renlavsfri
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kaivoskieppi lumi poronhoito
Ruotsi
grävd snögrop
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää