Tulokset

peurankorva poronhoito
Ruotsi
omärkt renöra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
pienasarvi poronhoito
Ruotsi
ren med horn som har taggar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pistos poronhoito
Ruotsi
renmärke, jack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Täräntö, Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Vuorio
> lisää
poroaita poronhoito
Ruotsi
rengärde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen); Sieppijärvi
Esimerkki
Sieppijärvi, vuorso, urakka, kunteus, maakkenas, kosaatus, nimiloppu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
poronnahka, porunnahka poronhoito
Ruotsi
renskinn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, Svappavaara, mutta porunnahàn se poltta suola
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pykälyspuu poronhoito
Ruotsi
trästav där en skåra gjordes för varje räknad ren av särskilt märke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Muonio
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
pörösarvi poronhoito
Ruotsi
sköra horn täckta med bast
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kilokas
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
räkkätaras poronhoito
Ruotsi
område med många renar under myggtid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Vuorio
> lisää
rönkimäaika poronhoito
Ruotsi
brunsttid för ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Vuorio
> lisää
selkävyö poronhoito
Ruotsi
ryggrem i rensele
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Simo selekävyö, Sodankylä, Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Itkonen, Vuorio, Kena, Tiesmaa
> lisää
valtasarvi poronhoito
Ruotsi
huvudrenkrona
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
varraskurènto poronhoito
Ruotsi
stulen renkropp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, s oli yksi lapimpoliisi ottamassa pislakhin niitä sen varraskurènoita
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vetojuhta poronhoito
Ruotsi
dragren el -häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
vuongeli poronhoito
Ruotsi
tredje årets vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torrivaara2
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
juovokas poronhoito
Ruotsi
ren som är bra på att följa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Lohijärvi, (ylheinen), Karunki, Ylitornio, juovokas on hyvä juovomhaan; Lohijärvi
Esimerkki
Lohijärvi, hyä juovokas
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> lisää
jäkäläläjä poronhoito jellivaaransuomi
Ruotsi
lavhög som samlats till vinterföda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Enontekiö, Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lisää
jäkälämötty poronhoito
Ruotsi
lavhög, -boll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Kulttuuri taustaa sanasta
Gavs till dragren vintertid
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
kaarisarvi poronhoito
Ruotsi
ren med bågformade horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
kaihtimet poronhoito
Ruotsi
nya färska sommarhorn på ren
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Lohijärvi (harvinainen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kaustata poronhoito
Ruotsi
utropa, kommendera: framåt!
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
utrop av kusk till ren
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
kepposet poronhoito keho sananlasku lainasana-saame
Ruotsi
lungor
Suomi
keuhkot
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Enontekiö, Jellivaara, Täräntö (leikilisesti), Jukkasjärvi (harvinainen)
Esimerkki
Kainulasjärvi: Ryki ette kepposet tulit ulos.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa tävyt. Främst hos djur men även människa. Ofta lekfullt om människas lungor. Keikkuu päälimäisenä ko kepposet keitossa.
Alkuperä
Itkonen, Tuovinen, Airila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-12-03
> lisää
kesu poronhoito
Ruotsi
tam, följsam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Lohijärvi, Ullatti1, Nattavaara3, Kompelusvaara, se on ollu kesu minhun
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok, Tapainen, Syrjänen, Artimo, Rapola, Liljeblad
> lisää
kielunalimppu keho poronhoito lainasana-saame
Ruotsi
koagulerad renblodsklump
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-11
> lisää
kierainen poronhoito
Ruotsi
ögla av ben i lasso
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää