-
Ruotsi
- utskärning i renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- släppa gödsel, avföring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, kikoi poro
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- skinnhandske med lång krage av renskånkskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Karunki, Täräntö, poronkoipikinthaat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen
-
Ruotsi
- sjukdom där renhuden torkar fast på ryggen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Turtola, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Anthoni
-
Ruotsi
- stor träklabbe som fästes runt tjur-, hund-, renhals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Täräntö, Enontekiö, Enontekiö, Muonio, Parakka, Vittanki, Kompelusvaara, koirankulppu kauhlaan sille joka on kova poroile
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- För att hindra hund från att springa och skrämma renar, eller ren från att springa, eller att hunden inte hoppar på folk
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
-
Ruotsi
- ren som slickar människas/rens urin i snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Turtola, Kolari; Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i syfte att få salt
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen
-
Ruotsi
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- gå ursinnigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, tullee körskyttää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- list, spjäla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- bl a i ackja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- klövsjuka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- där rens bakben och bakkropp ej bär
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Anthoni,
-
Ruotsi
- svart ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Turtola, Karunki, Ylitornio, Parakka, Enontekiö, Sodankylä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- schematisk bild av renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Turtola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- vit ren med svarta fläckar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renbetesområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skygg
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- ren med vildrens egenskaper
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Rovaniemi, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- bra på att dra, köpt omärkt rentjur som intränats
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- omärkt renkalv, ren, får
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Lohijärvi, (ei ylheinen), Enontekiö, Muonio, Kätkäsuanto, Vittanki, Inari, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Airila, Artimo
-
Ruotsi
- rentjur med ena pungkulan intakt, misslyckad kastrering
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Muonio, Lohijärvi, Karunki, Ylitornio, Turtola, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- även häst
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
-
Ruotsi
- tämja felaktigt ren, fördärva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio, pilattu vireä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renstig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi porointie
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- springa fram och tillbaka för att fly mygg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, poro päivää syövän aikana
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- värsta myggperioden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka
-
Ruotsi
- grymta
-
Suomi
- kurkkutauti, kröhä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, se [vihainen poro] röhisee oikein ku se tullee ihmistä päälle
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo