-
Ruotsi
- vinteravlägg vid flottningsled
-
Suomi
- uidon talvipuutavaranlanssi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa plassi.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- orv, axellång lieskaft
-
Suomi
- pitkä vikateenvarsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Skaftet når till axeln.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-02-27
-
Ruotsi
- aftonstjärna
-
Suomi
- iltatähti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06
-
Ruotsi
- vindskydd
-
Suomi
- laavu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Av tjock säckväv. Vertaa laukupuoli.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- slaga (ria)
-
Suomi
- puida
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: semmonen löpös ku löpöttää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotsi
- flottningsterm, del i hävstång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö, Sieppijärvi, Arpela
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-02
priuskahtaa
termi
-
Ruotsi
- brista ljudligt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, priuskahti poikki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- behandla järn på så sätt så att det inte är för hårt, härda lagom
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, se on huonosta kostutettu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- undvika, glida undan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Term i kortspel.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-10
makkuukori
termi
-
Ruotsi
- underlag för huvud när man bäddar för sängplats på golv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- daler
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto taaleri
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- redskap för att mäta sågtänders vinkling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), telefoonil lyyry
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- plocka (bär)
-
Suomi
- poimia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: hilloja ruethan sitte noukkimhaj.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa poimia västfi, noukkia v. plocka bär, svamp, potatis mm (Kerttu Tuorila k 5851, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-09
riikintaaleri
termi
-
Ruotsi
- svensk riksdaler
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sväva
-
Suomi
- liitää, leijua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- transman
-
Suomi
- transmies
-
Esimerkki
- Nya ord
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- En man som registrerades som flicka vid födseln men som har manlig könsidentitet.
-
Ruotsi
- ullfett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, haisee niin hevosen ihvi, Kainulasjärvi, se pesthään ihvi pois
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gå med raska steg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, piru?mennäk kooppi kamarhin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ryggsäcksaffär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- tobakshacka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Minun sanat, Facebook; Finska, Lars
-
Esimerkki
- Kessu Leikkuri. När man odlade hemma tobak, i trädgårdarna, storbladig kallades för Kessu på finska. Lars Mäki.
-
Alkuperä
-
Minun sanat Facebook.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-07-22
-
Ruotsi
- stockvedsbrasa, nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- stor tunna, kärl ca 50 l
-
Suomi
- tynnyri; suuri astia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä
Kittilä, Kittilä: hotusiinioomi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Itkonen
-
Muokattu
- 2012-09-20
-
Ruotsi
- 50 penni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus